"تريد الحديث عن" - Translation from Arabic to English

• want to talk about
• You wanna talk about
• wanted to talk about
• You want to talk

If you want to talk about splitting advertising packages, she'll be in her office tonight until 7:00.
إذا كانت تريد الحديث عن تقسيم حزم الدعاية، ستكون في مكتبها الليلة حتى السابعة صباحاً.

What, you don't want to talk about the high price of caviar?
ماذا، أنت لا تريد الحديث عن السعر المرتفع للكافيار؟

I know you don't want to talk about anything specifically.
أنا أعلم أنك لا تريد الحديث عن أي شيء

You wanna talk about this more downstairs?
هل تريد الحديث عن هذا أكثر بالطابق السفلي؟

And I heard you wanted to talk about recent park activity.
سمعت أنك تريد الحديث عن نشاط الحديقة الأخير

You want to talk about my dad or do you want to catch Gruber and Danzig?
تريد الحديث عن والدي أو هل تريد للقبض غروبر و دانزيغ ؟

I don't know if the ladies want to talk about that.
لا أعلم إذا كانت السيدات تريد الحديث عن ذلك

Yeah. I'm sorry, you know, she didn't want to talk about her family.
نعم، أنا آسف، أتعلمي لم تكن تريد الحديث عن عائلتها

So, do you want to talk about classic designers, current trends, or the next big thing that only I and a few Japanese schoolgirls know about?
إذا هل تريد الحديث عن المصممين الجدد الصيحات الجديده . او الشيء الجديد الي

They are not. (sighs) Look, I know you want to talk about this more,
انهم ليسوا كذلك انظر ، أنا أعلم أنك تريد الحديث عن هذا أكثر من ذلك

Now, if you want to talk about Marilyn, let me tell you a couple of things.
الان ان كنت تريد الحديث عن مارلين دعني اخبرك عدة امور

Now, do you want to talk about your nephew, or do you want to have sex?
إذن هل تريد الحديث عن ابن اخيك او تريد ممارسة الجنس

Do you need a moment alone or you want to talk about it or...
هل تحتاج إلى لحظة وحده أو تريد الحديث عن ذلك أو...

Do... Do you guys want to talk about the play?
هل يا رفاق تريد الحديث عن المسرحية؟

I know you don't want to talk about this, but, how long are we not gonna talk about it?
أعرف أنك لا تريد الحديث عن هذذا ... لكن، أممــ كم من الوقت لن نتحدث عن هذا ؟

Why don't you want to talk about it?
لماذا لا تريد الحديث عن الأمر ؟

You only say that when You wanna talk about something.
أنت تقول هذا فقط عندما تريد الحديث عن شيء ما

Maybe You wanna talk about that gun you found... those two dead detectives?
ربما تريد الحديث عن السلاح الذي وجدته هذين المحققين قتلوا؟

This is right in your wheelhouse. You wanna talk about my father?
,هذه هي غرفة القيادة بالنسبة لك تريد الحديث عن والدي؟

I'm sorry. I assumed you wanted to talk about custody of Lux.
آسفة ، افترضت أنك تريد الحديث عن حضانة لاكس

You wanted to talk about your dad, I had curfew.
تلك الليلة كنت تريد الحديث عن والدك , وكان هناك حظر للتجول

You want to talk big directors, think Attenborough, think Spielberg, think Lean.
تريد الحديث عن مخرجين كبار اذكر اتنبروه اذكر سبيلبيرغ اذكر لين