"تريد المساعدة" - Translation from Arabic to English

• want to help
• wants to help
• you wanna help
• wanted to help
• you need help
• trying to help
• wants help
• want a hand
• want me to help
• you wanna give me a hand

Really want to help? Watch her and shut up!
أذا كنت تريد المساعدة فعلاً راقبها و أخرس

Well if you don't want to help your best mate out, fine.
حسنا , أن كنت لا تريد المساعدة زميلك المقرب سيطرد, جيد.

I know you want to help. I know.
أنا اعرف أنك تريد المساعدة تريد المياعدة

The Netherlands wants to help build that house and stands ready to work constructively with all those States that want to build it with us.
وهولندا تريد المساعدة في بناء هذا البيت وهي مستعدة للعمل بشكل بناء مع كل الدول الراغبة في البناء معنا.

I know you wanna help, and you did. I owe you one.
أعرف أنك تريد المساعدة ولقد فعلت ، أدين لك بواحدة

I thought you'd sharpen them for me. You said you wanted to help.
ظننت أنه يمكنك شحذهم من أجلي لقد قلت أنك تريد المساعدة

But if you need help in getting your life together, then you give me a call.
لكن إذا كنت تريد المساعدة بحياتك فاتّصل بي

Well, she was concerned with the doctor's treatments, perhaps she was just trying to help.
حسنٌ, لقد كانت مهتمة بطريقة علاج الطبيب, ربما كانت فقط تريد المساعدة.

Well, look, if you really want to help my marriage, what you need to do is get Andre to go get some medical help.
حسناً,إنظر إذا كنت تريد المساعدة في زواجي فالشيْ الذي يحتاجه هو أن تجعله يحصل على رعاية طبية

Do you want to help with that, or do you want to keep chasing your tail?
هل تريد المساعدة بهذا، أم تريد مطاردة سرابك؟

It just needs some new paint. Do you want to help?
إنها فحسب بحاجة لـبعض الطلاء الجديد , هل تريد المساعدة ؟

I'll do my best. Let me help. If you want to help, look after the pterodactyl.
ـ دعيني أساعد ـ إذا كنت تريد المساعدة أبحث عن الزاحف المجنح

I know that you want to help, but I want you to stay away from Pope.
أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

I know you want to help. I know you love your brother.
أعرف أنك تريد المساعدة وأعرف أنك تحب أخيك

If you want to help the CIA, as you claim to, you'll give us any information you have that will facilitate the recovery of Richter's map.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

And I think, really, she just wanted to prove to you she genuinely wants to help.
وأعتقد، حقا، انها تريد ان تثبت لكِ انها حقا تريد المساعدة

She keeps telling me she wants to help, but I--
إنها دوماً تقول بأنها تريد المساعدة ، ولكن أنا 00

Really go out of my way to mess with her head. you wanna help?
أخرج من طرقي وأعبث برأسها هل تريد المساعدة ؟

If you wanna help, why don't you find Trinity?
إن كنت تريد المساعدة فلم لا تجد قاتل الثالوث؟

- You said you wanted to help. - Oh, my God.
أنت قلت بأنّك تريد المساعدة يا إلهي

Let me know if you need help with shaving...
اخبرنى اذا كنت تريد المساعدة ... فى الحلاقة

If she's trying to help, then get the sponge.
لو كانت تريد المساعدة لتحضر الإسفنجة إذاً

If she wants help, she should get the therapist to come over here and vacuum while she bitches about her mother.
إن كانت تريد المساعدة ستحضر المعالج إلى هنا لينظف بينما تتذمر بخصوص أمها

- Whatever you say, mate. Listen, do you want a hand with the decks and the lights?
ما تقوله يا صاحبي ، اسمع ، هل تريد المساعدة في المسرح والإضاءة

Or do you want me to help?
أو هل تريد المساعدة ؟

Do you wanna give me a hand?
ألا تريد المساعدة ؟