"تريد ان تصبح" - Translation from Arabic to English

• want to be
• wanted to be
• wants to be
• want to become
• you want a
• wants to become
• you wanna be

Even if you'd been kidnapped by a family of senators, you'd still want to be a baseball player.
حتى وان اختطفتك عائلة من اغنياء مجلس الشيوخ لظللت تريد ان تصبح لاعب كرة , بيسبول

You want to be a man, you got to know this shit.
اذا تريد ان تصبح رجلا انت يجب ان تعرف هذه السخافه

Now, why would you want to be a lieutenant?
لماذا تريد ان تصبح ملازم؟ ؟ لاني حينها لن يتوجب علي

Come work for me, James, and I will make you the man you always wanted to be.
تعال واعمل معي ياجيمس وسوف اجعلك ذلك الرجل الذي كنت تريد ان تصبح عليه دائما

You're the intern that wants to be a cardiothoracic surgeon?
هل انتي المتدربة التي تريد ان تصبح جراحة القلب ؟

Because God does not care about the person you were before, just the person you want to become.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

Do you want a partner, o partner?
"هل تريد انت تصبح شريك هل تريد ان تصبح شريك؟"

Actually, Lucy wants to become a doctor.
في الحقيقة، لوسي لوسي تريد ان تصبح طبيبه

You want to be a doctor like Daddy, right?
تريد ان تصبح طبيبا .. مثل والدك .. اليس كذلك ؟

I know you want to be a ballet dancer, but I don't believe that's going to happen for you.
اعلم انك تريد ان تصبح راقص باليه لكني لا اعتقد انه يمكنك تحقيق ذلك

You need to work it out if you want to be a model.
عليك ان تعمل على هذا اذا كنت تريد ان تصبح عارضاً

I don't understand. You want to be an actor?
لا أفهم ، هل تريد ان تصبح ممثلاً؟

If you want to be a good spy, you better believe it.
ان كنت تريد ان تصبح جاسوس جيد فعليك بتصديقه.

Do my homework, since you want to be such a smart ass.
افعل واجباتي البيتية بما انك تريد ان تصبح رجل

I think that your mother felt very threatened by your wife... ..because she also wanted to be mother...to her little baby doll.
اعتقد ان امك شعرت بتهديد من زوجتك لأنها ايضاً تريد ان تصبح أماً لطفلها الصغير

Actually, I was gonna ask you if you wanted to be my cameraman for this documentary that I've got with Lauren.
في الواقع انا كنت سأسألك اذا كنت تريد ان تصبح مسؤول الكاميرا للفيلم الوثائقي الذي سأصوره مع لوران

How long have you wanted to be a policeman?
منذ متى وانت تريد ان تصبح رجل شرطة?

Because, when Cece's all washed up as a model, she wants to be a makeup artist.
لأن سيسى عندما بدأت مشوارها كعارضة كانت تريد ان تصبح فنانة مكياج

She wants to be an air hostess, but hasn't taken off so far.
انها تريد ان تصبح مضيفة طيران لكنها لم تحلق بعد

What movie or movies made you want to become a filmmaker?
ماهو الفلم او الافلام؟ التي تجعلك تريد ان تصبح منتج افلام؟

Are you sure you don't want to become one of my statues, eh?
اواثق انك لا تريد ان تصبح واحدا من تماثيلي ؟

Do you want a partner, O partner?
هل تريد ان تصبح شريكي , شريكي؟

Appa she wants to become a boxer
ابى , انها تريد ان تصبح ملاكمه

you wanna be boxers. Forget about these Golden Gloves.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية