"تريد ان تعلم" - Translation from Arabic to English

• want to know
• you must know
• you wanna know

Okay, you want to know why I did it?
حسنا, انت تريد ان تعلم لماذا انا فعلتها.

You want to know the secret to beating this thing?
هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟

You want to know the thing that really sets you apart?
هل تريد ان تعلم الشيء الذي سوف يلفت نظرك ؟

You really want to know when my cover was blown?
هل انت حقا تريد ان تعلم لماذا فُسد تنكري ؟

I miss almost everything about home, if you must know the truth.
هو ما نفتقده كثيرا انا افتقد كل شيء عن الوطن اذا كنت تريد ان تعلم الحقيقة

So you want to know what I think happened?
هل تريد ان تعلم ماذا اعتقد قد حدث؟

I-- that photograph you were admiring there-- you want to know who I'm shaking hands with?
انا تلك الصورة انتم معجبين بها هناك تريد ان تعلم مع من اتصافح بالأيدي ؟

And you want to know how I knew that.
وانت تريد ان تعلم كيف اعرف ذلك ؟

If you want to know
اذا كنت تريد ان تعلم انحني وأنت وانظر بين ساقيك

Cheap components, poorly constructed, and you want to know the weird thing?
المكوّنات الرخيصة، جمعت بشكل سيء و هل تريد ان تعلم

want to know how dance lessons were?
هل تريد ان تعلم كيف كان درس تعليم الرقص؟

Well when they find a body, the police want to know how long it's been dead.
حسنا حينما يجدون جثة الشرطة تريد ان تعلم كم مضى على الوفاة

You were gunning for something ever since we got here, and if you want to know where he is, I want to know why.
واذا كنت تريد ان تعلم اين هو , علي ان اعلم لماذا ؟

You want to know the real reason I couldn't kill you in my dream?
هل تريد ان تعلم السبب الحقيقي لعدم قتلي اياك في الحلم؟

You want to know if there's something inside me that's gonna hurt our kids.
أنت تريد ان تعلم إذا ما كان هناك شيئاً ما بداخلى يؤذي أولادي

You want to know what I wished for?
هل تريد ان تعلم بماذا تمنَّيت؟

want to know what I did for my 50th?
تريد ان تعلم ما فعلت لميلادي ال50؟

...Thought you would want to know about the case.
اعتقدت انك تريد ان تعلم بشأن القضيه

Dr. Solis said you'd want to know.
دكتور سوليس قالت انك تريد ان تعلم.

Don't you, uh, don't you want to know why we called it grumpy?
ألا تريد ان تعلم لماذا أطلقنا عليه "حاد الطباع"؟

If you must know, I wouldn't.
اذا تريد ان تعلم , لن افعل ذلك

you wanna know why anyone bothers with a street kid and a drunk like me?
هل تريد ان تعلم لماذا يزعج احدا نفسه من اجل طفل شوارع او مخموراً مثلي ؟