"تريد له" - Translation from Arabic to English

• want him
• wants him

You don't want him knowing the truth, do you?
كنت لا تريد له معرفة الحقيقة، أليس كذلك؟

How's he gonna feel if I tell him that I don't want him to deliver the baby?
كيف سيشعر إذا قلت له أنني لا تريد له أن يسلم الطفل؟

Viktor has confirmed Gregor's location, but tell me, why did you want him gone and why are you playing Robin Hood?
وقد أكد فيكتور موقع جريجور، ولكن قل لي، لماذا هل تريد له ذهب ولماذا أنت لعب روبن هود؟

No wonder you want him back, he's a stud.
لا عجب تريد له مرة أخرى، وقال انه هو مسمار.

The Company wants him dead, but killing him would turn him into a martyr.
الشركة تريد له ميتا، لكن قتله سيحوله إلى شهيد.

With those opportunities, I do not want him getting worse.
مع تلك الفرص، وأنا لا لا تريد له الحصول على أسوأ.

So what, you want him to get sent away again?
ماذا في ذلك، تريد له للحصول على إرسالها بعيدا مرة أخرى؟

Why do you want him to go to Georgetown?
لماذا تريد له أن يذهب إلى جورج تاون؟

He was all over her, maybe he found out something she didn't want him to know.
كان خلفها ربما اكتشف شيئاً ما لم تكن تريد له أن يعرفه

You don't want him to wake up and find you like this.
كنت لا تريد له أن تستيقظ وتجد لك مثل هذا.

Don't pretend like you don't want him outta here, too.
لا أدعي مثل كنت لا تريد له وتا هنا، أيضا.

If you want him back alive then arrange for two million by tomorrow morning.
إذا كنت تريد له مرة أخرى على قيد الحياة ثم ترتيب لمدة مليوني صباح الغد.

But you want him to return safely, don't you?
ولكن تريد له أن يعود بأمان، أليس كذلك؟

Ah, do you still want him to walk in front of a bus?
آه، هل لا تزال تريد له على السير أمام الحافلة؟

You don't want him to take it, do you?
كنت لا تريد له أن تأخذه، أليس كذلك؟

Look, when he goes, you don't want him resenting you for not being with him.
انظر، عندما يذهب، كنت لا تريد له الاستياء لك لعدم معه.

And if you want him out of your house, you throw him out yourself.
وإذا كنت تريد له من منزلك، رمي له للخروج نفسك.

Because you love your father so much, you want him to be happy, too?
لأن تحب والدك كثيرا، تريد له أن يكون سعيدا، أيضا؟

You don't want him no more... so now here comes the guy that wants to rub your face.
كنت لا تريد له لا أكثر... حتى الآن هنا يأتي الرجل الذي يريد أن فرك وجهك.

If you want him to study, I will instead.
إذا كنت تريد له للدراسة، وسوف بدلا من ذلك.

I know Mom was always complaining about Dad being away so much, but maybe now she wants him to stay away.
أنا أعرف أمي كان يشتكي دائما عن أبي يجري بعيدا كثيرا، ولكن ربما الآن أنها تريد له على البقاء بعيدا.