"تريد معرفة" - Translation from Arabic to English

• want to know
• wants to know
• you wanna know
• wanted to know
• like to know
• want to find out
• wished to know
• wanna find out
• want the
• need to know
• want to hear
• curious to know

You want to know if I'm capable of going far enough?
هل تريد معرفة هل أنا قادرة على قطع مسافة أكبر؟

I'm sorry, Mr Massey, but I felt certain you'd want to know Marylin Rexroth wants to see you Marylin...
أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك

You want to know if your grandmother was bosomy?
تريد معرفة ما إذا كانت جدّتك كبيرة الصدر؟

She wants to know what you saw in that stitch.
إنها تريد معرفة ماذا قد رأيتى فى هذه الخياطة

If you wanna know the truth... I was flattered.
إذا كنت تريد معرفة الحقيقة التي أجامل عنها

You just had this expression like you wanted to know.
.إنّ هذه التعابير توحي بأنك تريد معرفة ذلك بحق

I just thought you'd want to know what really happened.
عرفت أنهم تكلموا معك اعتقدت أنك تريد معرفة الحقيقة

But she doesn't want to know until they have it.
ولكنها لا تريد معرفة جنس الجنين حتى يوم الولادة

I thought you might want to know their names.
لقد اعتقدت انك من الممكن تريد معرفة اسمائهم

If you really want to know, the "real" police won't come here anymore because you already hit your 911 quota.
اذا كنت تريد معرفة الحقيقة فالشرطة لن تأتي هنا مرة أخرى لأنك بلغت نصيبك من الاتصال على الشرطة

I was outnumbered, if you want to know the truth.
لقد كانوا يفوقنني عددًا لو كنت تريد معرفة الحقيقة

You want to know the secret to living a long and happy life?
هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟

You want to know why you still can't use it.
تريد معرفة لما ما زلت لا تستطيع استعماله.

Ah, you want to know what's insane?
أه , هل تريد معرفة ما هو الأكثر جنوناً ؟

Now, I can see that you want to know what I did with the hammer.
الآن ، أستطيع فهم أنك تريد معرفة ماذا فعلت بالمطرقة؟

She wants to know if you'd like to catch who killed him.
إنها تريد معرفة ما إذا أحببت أن تبحث معها عن القاتل

you wanna know about the kid who grew up in the orphanage,
هل تريد معرفة من الذى قام بتربية الطفل فى دار الايتام

The police wanted to know whether he was an Islamist and asked the same questions time after time.
وكانت الشرطة تريد معرفة ما إذا كان ينتمي إلى التيار الإسلامي وتطرح عليه الأسئلة ذاتها مرة تلو الأخرى.

In addition, she would like to know whether sexual harassment laws were confined to employment or covered other venues as well.
إضافة إلى ذلك، فهي تريد معرفة ما إذا كانت قوانين التحرش الجنسي تقتصر على مكان العمل أو أنها تغطي أماكن أخرى أيضاً.

Do you want to find out who's running the trial, there's usually a paper trail, but it's proprietary information.
هل تريد معرفة من يقوم بتشغيل المحاكمة، هناك عادة ذيلا، وإنما هو من المعلومات السرية.

Regarding article 11, she wished to know whether the parental leave policy extended to men.
وفيما يتعلق بالمادة 11، تريد معرفة ما إذا كانت سياسة الإجازة الوالدية تشمل الرجال أيضا.

Don't move. I know you wanna find out how this story ends.
لا تتحرك أنا أعلم أنك تريد معرفة كيف ستنتهي هذه القصة

You want the answers so badly. You want to grab them and fly off with them.
تريد معرفة الإجابة بشدّة، تريد انتزاعها والمضي بعيدًا،

need to know if you are who you say you are.
هل تريد معرفة ما إذا كنت أنت كما تدعي؟ ؟

I meant, don't you want to hear about the camera that's in here? - Bullshit.
عنيت، ألا تريد معرفة أمر آلة التصوير هنا؟

Well, I'm sure you're curious to know what happened to your boss. I certainly am.
أنا واثق أنك تريد معرفة ما حل برئيسك