"تريد منى أن" - Translation from Arabic to English

• you want me to
• wanted me to
• like me to
• you have me

you want me to weaken my voice to suit your face ?
هل تريد منى أن أجعل صوتي ضعيفا كي يتلائم مع وجهك؟

Whatever you want me to say, I'll say it.
كل ما تريد منى أن أقول، وأنا أقوله.

you want me to say it was for Malik, but it was for me.
أنت تريد منى أن أقول أنها كانت من أجل مالك ولكنها كانت من أجلى

She said she wanted me to fix it up, get it running again.
ولقد قالت بأنها تريد منى أن أصلحها و أجعلها تعمل مجددا.

Unless you'd like me to show these photos to your lovely wife?
إذا كنت لا تريد منى أن أعطى هذه الصور الجميلة لزوجتك.

If you want me to trust you, you better know it ain't gonna be in blind faith, not anymore.
إذا كُنت تريد منى أن أثق بك من الأفضل لك أن تعلم أن الأمر لن يجرى بإيمان أعمى بك بعد الآن

you want me to defend the Colonel's city, is that it?
هل تريد منى أن أدافع عن المدينة ضد الكولونيل؟

What do you want, me to support the queers against Prop 6, is that it?
ماذا تريد منى,أن أساند المنحرفين جنسيا ضد الإقتراح السادس؟

you want me to go and sit around in some hospital, waiting for a guy who looks like he might be coming out of a coma, while you clean up the rest of the story?
تريد منى أن أذهب وأجلس فى مستشفى انتظر شخص يبدو أنه على وشك الخروج من غيبوبه بينما تنهى أنت باقى القصة

you want me to call Rodney and get the gear?
تريد منى أن اتصل ب رودنى وأبدأ فى تحضير الأجهزة

It depends. What do you want me to do?
هذا يعتمد على ما تريد منى أن أفعل

- We can help each other. - you want me to help you?
. ـ نستيع مساعدة بعضنا ـ تريد منى أن أساعدك ؟

Well, what do you want me to do? El Salvador! Grenada.
السلفادور ، جرينادا ماذا تريد منى أن أفعل ؟

Yes, so I heard your old fisherman say. you want me to love the whole human race?
الآن أنظر ماذا يقول صياد السمك العجوز هل تريد منى أن أحب كل الجنس البشرى ؟

you want me to play some frumpy housewife who gets dumped for a flapper?
هل تريد منى أن ألعب دور ربة منزل رثة ، يلقى بها من أجل امرأة شابة ؟

What do you want me to do next?
ماذا تريد منى أن أفعل بعد ذلك ؟

- It's a work in progress. What do you want me to say?
- إنه عمل في حيز التنفيذ ماذا تريد منى أن أقول؟

- Do you want me to speak of it first?
هل تريد منى أن أتحدث عنها أولا؟

I thought that's what you wanted me to do.
أعتقد أن هذا ما تريد منى أن أفعله

She flashed it at me at the window like she wanted me to see it.
لقد لوحت به لى من خلال النافذه كما لو كانت تريد منى أن أراه

So what would you like me to do about that?
ماذا تريد منى أن أفعل بشأن هذا ؟

What would you have me do, Caesar?
ماذا تريد منى أن أفعل يا قيصر؟