"تريد مني ان" - Translation from Arabic to English

• want me to
• wants me to
• like me to
• wanted me to
• need me to
• you want me
• would you have me

Oh, my God... What do you want me to say, Boyle?
يا الهي, ما ذا تريد مني ان اقول يا بويل؟

Do you want me to choose to have no friends?
هل تريد مني ان اختار أن ابقى بلا صديقات؟

You want me to explain the fundamental nature of the subconscious?
انت تريد مني ان اصف الطبيعة الاساسية لمرحلة اللاوعي ؟

So what, you want me to pretend I'm not seeing other women?
ماذا تريد مني ان اتظاهر انني لا ارى نساء اخريات ؟

Andi wants me to talk to Katie about her feelings.
آندي تريد مني ان اتحدث الى كاتي حول مشاعرها

I know you didn't want me to go see her.
أنا أعلم أنك لا تريد مني ان أذهب لرؤيتها.

So why don't you tell me what you want me to do?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟

I don't suppose that means you want me to have sex with her and see if she charges me?
أنا لا أفترض أن ذلك يعني أنك تريد مني ان اُمارس الجنس معها وترى وهي تقبض المال مني ؟

They must have noticed by now. What do you want me to do?
لا بد انهم أكتشفوا الامر الان ماذا تريد مني ان افعل

You want me to tell the joint operational director that we're going to retain 103 people until your nose stops bleeding and you can interrogate them?
تريد مني ان اخبر مدير العمليات المشترك اننا سنحتفظ ب 103 شخص حتى يتوقف انفك عن النزيف و تستجوبهم ؟

So I don't know what you want me to say, and I don't know what you want me to do.
لذا لااعرف ماذا تريد مني ان اقول ولااعلم ماذا تريد مني ان افعل

I'm starting to think you want me to accept you into the Trags.
أبتدءت بالتفكير انكِ تريد مني ان اقبلك في الــتـراكــز

And it's just making you feel like I'm the perfect relationship guru, and you want me to help your friend.
وكانني معلمه في العلاقات الزوجيه وانت تريد مني ان اساعد صديقتك

You want me to do all this by myself?
تريد مني ان افعل كل هذا بنفسي ؟

Wait, you don't want me to call you a lord of the night, but you live in the basement?
انتظر, لا تريد مني ان ادعوك بـ سيد الليل, ولكن تعيش في السرداب؟

You want me to go in there high?
انت تريد مني ان اذهب اليهم تحت تأثير المخدرات؟

Do you want me to use your Porta Potti?
هل تريد مني ان ستخدم حمامك المتنقل ؟

Hey, just for the record, when you go crazy, do you want me to put you in a place like this, or do you want to just be a burden to me and the kids?
للمعلومية فقط عندما تصبح مجنونا هل تريد مني ان اضعك في مكان كهذا ام انك فقط تريد ان تكون عبء علي وعلى اطفالك ؟

She wants me to enter it in the state drama competition.
هي تريد مني ان ادخل بها في مسابقة الدراما القومية

So, what would you like me to do now?
اذا, ماذا تريد مني ان افعل الان ؟

She tried to save me, but I couldn't be what she wanted me to be.
حاولت إنقاذي لكني لا يمكنني أن اصبح ما تريد مني ان اكون عليه

AJ: You know, if you need me to be helpful in any way...
ان كنت تريد مني ان اكون متعاونابإيطريقة..

What would you have me do... reject the woman I fell in love with... just because she's a Philistine?
ماذا تريد مني ان افعل؟ ارفض المرأة التي احبها فقط لانها فلسطينينة؟