We were all young cadets once, arriving at the garrison full of self-doubt, but it was Treville who always believed in us. | Open Subtitles | كنا يوما ما طلبة عسكريين صغار قادمين إلى الحامية ممتلئين بالشك في النفس لكن كان تريفل الذي آمن بنا جميعا |
Gaston thinks they've sent him out of Paris but Treville wouldn't take such a risk. | Open Subtitles | غاستون يعتقد أنهم أرسلوه خارج باريس لكن تريفل لن يأخذ مخاطرة كهذه |
Treville orders me to hide him and you order me to put that at risk. | Open Subtitles | أمرني تريفل بإخقائه وأنت تأمرينني بوضع هذا في خطر |
It was not so long ago that Treville stood before me as you are now. | Open Subtitles | لم تكن فترة طويلة عندما وقف تريفل أمامي كما تفعل أنت الآن |
Club. | Open Subtitles | تريفل |
Treville's legacy will be that he left the world a more just place than he found it. | Open Subtitles | سيكون إرث تريفل أنه رحل عن العالم سيكون أكثر من مجرد مكان وجده |
Aramis, I'd like you to take Treville's place as First Minister. | Open Subtitles | أراميس أريد منك أخذ مكان تريفل كالوزير الأول |
Treville will be assessing your attitude as well as your skill. | Open Subtitles | تريفل سوف يقيمك الموقف فضلا عن المهارات الخاصة |
The King doesn't care what is happening out there, Treville. | Open Subtitles | الملك لا يهتم بما يحدث في الخارج,تريفل |
Captain, Minister Treville is waiting in your office. | Open Subtitles | كابتن,الوزير تريفل ينتظر في مكتبك |
Minister Treville is the King's trusted advisor. | Open Subtitles | الوزير تريفل هو مستشار الملك الموثوق به |
All right. I'm gonna talk to Minister Treville, all right? | Open Subtitles | حسنا,سوف اتحدث مع الوزير تريفل,موافق |
It's not our safety that concerns me, Treville. | Open Subtitles | إنها ليست سلامتنا التي تقلقني,تريفل |
Treville knows Feron is behind all of this. | Open Subtitles | تريفل يعلم أن فيرون خلف كل هذا |
Treville is manoeuvring Lorraine to cut me out of any deal. | Open Subtitles | تريفل يناور لورين لنزعي من أي إتفاق |
Minister Treville needs no royal assent. | Open Subtitles | الوزير تريفل ليس بحاجة إلى موافقة ملكية |
Treville gave the release order without royal assent. | Open Subtitles | قدم تريفل أمر الإفراج بدون موافقة ملكية |
Treville was just... advising me on a charitable undertaking I've decided to support. | Open Subtitles | .... تريفل كان فقط ينصحني في إلتزام خيري أريد مساندته |
Club. Spade. | Open Subtitles | تريفل سبيد |
Hospital called and said- I prayed for a 10 of clubs... and this is what I get. | Open Subtitles | - لقد إتصلت المستشفي وأخبرتنى ... - ( كان ينقصني عشرة ( تريفل ... وهذا ما حصلت عليه |
And wow, it is not a mere trifle. | Open Subtitles | ولم يكن هذا تريفل عادياً |