"تزعجك" - Translation from Arabic to English

• bothering you
• bother you
• bothers you
• bothered you
• annoy you
• troubling you
• upsets you
• trouble you
• disturb you

Are you sure these fumes aren't bothering you ?
أأنت متأكده بأن هذه الأدخنه لن تزعجك ؟

If this lady's bothering you, I'll have her leave.
أذا كانت هذه السيدة تزعجك يا نورمان سأجبرها على الرحيل

You know, you can't let things bother you all your life.
أتعلم ، لا يمكنك أن تترك الأمور تزعجك طوال حياتك.

Hey, if the thought of poor sweet N'oa dying a slow death in the yttrium mines doesn't bother you...
من الواضح فكرة فتاة فقيرة وهي تخطو نحو موت بطئ في مناجم يوتريوم لا تزعجك

If the noise bothers you so much, put cotton in your ears.
إن كانت الضجة تزعجك كثيراً فلم لا تستخدم قطناً لتسد أذنيك؟

So, uh, just think of some things that really bothered you about him.
إذن, فكري فقط في بعض الأشياء التي تزعجك عنه.

Without the sex, dating is just letting people annoy you for no reason.
بدون المضاجعة ، فالمواعدة تكون ترك الناس تزعجك بدون سبب

Yeah, that'll even out your gait, maybe relieve some of that lower back pain that's always troubling you.
نعم انه سيعدل مشيتك ربما يخفف عنك بعض الألام التي دائم ما تزعجك.

Just have the car towed if it's bothering you.
لنقوم بسحب السيارة إن كانت تزعجك

I think you pretend that everything's ok, even though deep down inside, a lot of things are bothering you.
اعتقد أنك تتظاهر بأنّ كل شي على ما يرام . على الرغم بأنني اشعر بأن هناك الكثير من الاشياء التي تزعجك .

I'm so sorry if the kids are bothering you.
أنا آسف لذلك إذا كان الأطفال تزعجك .

Decided I don't like what this BrainAttic person is doing, especially if it's bothering you.
قررت أنني لا أحب مايفعله شخص "BrainAttic-عُليّة الدماغ" خاصة إن كانت تزعجك.

I know the McCluskeys have been bothering you.
انا اعلم ان عائله مكسولكسي تزعجك كثيرا

Wait, so now the ethics don't bother you anymore?
أنتظري، اذن الآن الأخلاقيات لم تعد تزعجك بعد الأن؟

All right, does it bother you how wizards are portrayed on TV?
ألا تزعجك طريقة تمثيل السحرة في التلفاز؟

And does it bother you the way they talk about lawyers, Stan?
ألا تزعجك الطريقة التي يتحدثون بها عن المحامين ؟

I only need to know how much it bothers you because I don't like wasting my time.
فقط أنا أحتاج لمعرفة الى أى حد تزعجك لأنني لا أحب . أن أهدر وقتي

Besides, if their opinions really bothers you, you're powerful enough to create your own spell to smooth out your little edges.
بجانب , اذ اقتراحاتهم تزعجك انت قوية بما فيه الكفاية لصنع تعوذيتك تمهيدا لك وتدرجك

Now's the time you're supposed to stop staring at me because my staring at you bothers you.
الآن حان وقت توقفك عن الحملقة في لأن حملقتي فيك تزعجك

You wouldn't shut up about me making out on guys' night... which wouldn't have bothered you if you had a tongue stuck down your throat.
التي لن تزعجك اذا كان لسانك عالقا في حلقك

You don't get to delete the details that annoy you.
لا يحقّك حذف تفاصيل تزعجك.

If this humiliating experience is really troubling you, there are things we could do about it.
إن كانت هذه التجربة المذلة تزعجك حقاً هناك أشياء قد نفعله حيالها

If the disgusting little whore upsets you so much, just get rid of her.
أذا كانت العاهرة المثيرة للآشمئزاز سوف تزعجك لهذه الدرجة تخلص منها فقط

A small demonstration shouldn't trouble you then.
تجربة صغيرة يجب أن لا تزعجك إذن.

There, there, my precious boy, and don't let that chauffeur's daughter disturb you any more.
هناك، هناك، يا ولدي الغالي. ولا تسمح لإبنة السائق تلك أن تزعجك بعد الآن.