"تزوير" - Translation from Arabic to English

• forgery
• falsification
• forging
• counterfeiting
• faking
• falsifying
• fraud
• fraudulent
• forge
• forged
• fake
• falsify
• counterfeit
• rigging
• falsified

The person who was executed in 2014 was involved in money-laundering, bribery and the use of counterfeit documents and engaged in forgery.
وكان الشخص الذي أعدم في عام 2014 متورطاً في عملية غسل أموال ورشوة واستخدام وثائق مزورة وشارك في عمليات تزوير.

Proceedings for forgery of documents in conjunction with other offences
دعاوى بشأن تزوير وثائق واقتران ذلك بارتكاب مخالفات أخرى

Technical measures of a protective nature shall be taken to prevent the removal, destruction, concealment or falsification of archives containing evidence of violations.
ويجب أن تُتخذ تدابير فنية تحفظية الطابع لمنع سرقة أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجلات التي تشهد على الانتهاكات المرتكبة.

There are concrete legislative measures put in place to prevent and punish the acts of forging travel documents.
وهناك تدابير تشريعية محددة قائمة لمنع أعمال تزوير وثائق السفر والمعاقبة عليها.

The Penal Code contains the following provisions concerning counterfeiting documents:
يضم القانون الجنائي الأحكام التالية التي تخص تزوير المستندات:

all the women I've slept with have been faking it?
جميع النساء وقد كنت أنام مع تم تزوير ذلك؟

falsifying the evidence of WMDs in Iraq made the case for war.
تزوير أدلة على أسلحة الدمار الشامل في العراق جعل قضية للحرب.

forgery or use of forged identity papers and travel documents are also punishable under Article 213 of the Criminal Code.
كما يعاقب على تزوير أو استعمال أوراق الهوية ووثائق السفر المزورة بموجب أحكام المادة 213 من القانون الجنائي.

The Special Administrative Region has adopted measures to prevent forgery and falsification of documents, including the alteration of valid documents.
وقد اعتمدت المنطقة الإدارية الخاصة إجراءات لمنع تزوير وتزييف الوثائق، بما في ذلك إدخال التغييرات على الوثائق السليمة.

falsification or misuse of documents for the issuance of license or authorization for either the manufacture or export, import or transit
تزوير وثائق أو إساءة استعمالها لغرض استصدار الترخيص أو الإذن إما بالصنع أو التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر

The fact that the investigation documents and records were countersigned by lawyers constitutes, according to the author, a falsification.
أما كون وثائق التحقيق ومحاضره تتضمن توقيعات محامين، فهو تزوير حسب رأي صاحب البلاغ.

Have special measures been put in place to prevent the forging of licences for the trade in firearms and other weapons?
وهل اتُخذت تدابير خاصة من أجل منع تزوير التراخيص لأغراض الاتجار بالأسلحة النارية وأنواع أخرى من الأسلحة؟

Gang unit has a tip on a counterfeiting ring running out of a garage on west capitol.
تلقت وحدة مُكافحة العصابات معلومة حول عصابة تزوير تُدير مرآباً لتصليح السيّارات غرب مبنى البرلمان.

I'm getting more adept at faking my way past people.
إنّي أزداد مهارة في تزوير طريق عبوري بين الناس.

The author states that he was unaware of this and that he was acquitted by the St. Gallen district court of the charge of falsifying documents.
ويذكر مقدم البلاغ أن لا علم له بذلك وأن محكمة مقاطعة سانت غالن قد برأته من تهمة تزوير الوثائق.

I don't know, Mom. I think that falls under mail fraud.
لا اعلم يا امى اعتقد ان هذا يعتبر تزوير رسائل

forgery and fraudulent alteration of money, sale or uttering counterfeited and altered currency, banknotes, shares and securities
تزوير العملات وتزييفها، وبيع أو تداول العملات والأوراق النقدية أو الأسهم أو السندات المزورة أو المزيفة.

You think you're the only ones who can forge a 1970s ID?
هل تعتقدين أنكم الوحيدون الذين يستطيعون تزوير بطاقة هوية لعام 1970؟

Apparently our fake Rembrandt is the worst kind of copy.
يبدو ان نسخة رامبرانت المزورة هى اسوأ نوع تزوير

The staff member also requested another staff member to falsify payslips and requested the Payroll Unit to certify falsified payslips.
وطلب الموظف أيضا من موظف آخر تزوير كشوف مرتبات، وطلب من وحدة جدول الرواتب المصادقة على كشوف مزورة.

The former senior intelligence official also explained that in 2007 the ISI had guaranteed that there would be no rigging.
كما أوضح مسؤول الاستخبارات الكبير السابق أنه في عام 2007 تعهدت دوائر المخابرات المشتركة بأنه لن يكون هناك تزوير.