"تساعد اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• assist the Special Committee

The Assembly invited the authorities concerned to afford the Special Committee their fullest cooperation in carrying out its tasks and requested the specialized agencies concerned to assist the Special Committee in its work within their respective fields.
ودعت الجمعية السلطات المعنية إلى أن تتعاون تعاونا كاملا مع اللجنة الخاصة في الاضطلاع بأعمالها، وطلبت إلى الوكالات المتخصصة المعنية أن تساعد اللجنة الخاصة في أعمالها، كل في مجال اختصاصه.

5. The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
5 - وسيكون من شأن المناقشات التي تجري في الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعيين للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

4. The topics considered by the seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
4 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

4. The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
4 -وسيكون من شأن المناقشات التي تجري في الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعيين لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

5. The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
5 - وسيكون من شأن المناقشات التي تجري في الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعيين لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

5. The topics to be considered by the Seminar will assist the Special Committee and the participants in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
٥ - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة والمشاركين على إجراء تقييم واقعي لحالة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

6. The topics to be considered by the Seminar will assist the Special Committee and the participants in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
6 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة والمشاركين على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

5. The topics to be considered by the Seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
5 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

5. The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
5 - وسيكون من شأن المناقشات التي تجري في الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعيبن لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

5. The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
5 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The discussions at the seminar would assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories, on a case-by-case basis, as well as the ways in which the United Nations system and the international community at large could enhance programmes of assistance to the Territories.
والمناقشات في الحلقة الدراسية يمكن أن تساعد اللجنة الخاصة في إجراء تحليل وتقييم واقعيين للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، على أساس كل حالة على حدة، فضلا عن السُبُل التي يمكن بها لمنظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بوجه عام تعزيز برامج تقديم المساعدة للأقاليم.

54. The adoption of the draft resolutions underscored the importance of the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, and he called on all States to assist the Special Committee in bringing Israel's crimes to light.
54 - وأضاف أن اعتماد مشاريع القرارات يؤكد أهمية أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وطلب إلى الدول جميعها أن تساعد اللجنة الخاصة في الكشف عن الجرائم التي ترتكبها إسرائيل.

44. Regarding the question whether the pre-assessment and ongoing assessment reports referred to in paragraphs 3 and 4 of resolution 56/87 could assist the Special Committee in its work, the Secretariat, at the same meeting, informed the Special Committee that the sanctions committees, established by the Security Council, and the Secretariat were guided by the mandates of the Security Council in the preparation of such reports.
44 - وفيما يتعلق بمسألة إن كانت تقارير ما قبل التقييم وتقارير التقييم الجاري المشار إليه في الفقرتين 3 و 4 من القرار 56/87 يمكن أن تساعد اللجنة الخاصة في أداء عملها، أبلغت الأمانة العامة اللجنة الخاصة، في الجلسة ذاتها، بأن لجان الجزاءات التي أنشأها مجلس الأمن، والأمانة العامة، تسترشد عند إعداد تلك التقارير بالولايات التي أنشأها مجلس الأمن.

III. Purpose of the seminar 4. The purpose of the seminar is to enable the Special Committee to obtain the views of representatives of the Non-Self-Governing Territories, experts, members of civil society and other stakeholders in the process of decolonization, that can assist the Special Committee in identifying policy approaches and practical ways that can be pursued in the United Nations decolonization process.
4 - الغرض من الحلقة الدراسية هو تمكين اللجنة الخاصة من الحصول على آراء ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والخبراء وأعضاء المجتمع المدني وغيرهم من أصحاب المصلحة في عملية إنهاء الاستعمار، وهي الآراء التي يمكن أن تساعد اللجنة الخاصة في تحديد نُهُج السياسات والسبل العملية التي يمكن اتباعها في عملية الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار.