"تسافرين" - Translation from Arabic to English

• travel
• traveling
• travelling
• flying
• fly

You travel around the world... crossing borders with fake passports...
أنت تسافرين حول العالم تعبرين الحدود بجوازات سفر مزيفة

When you travel as much as I do, you forget what planet you're on.
عندما تسافرين بقدر ما سافرت ,تنسين على أي كوكب أنت

You won't travel around the world, helping people anymore?
ألن تسافرين حول العالم، وتسعادي العالم بعد الآن ؟

You're lucky to be traveling in a place where a spring is so handy.
من حسن حظّكِ أنّكِ تسافرين في مكان عين الماء فيه في متناول اليد

You'll be traveling all over the world, competing in international events on behalf of your country.
سوف تسافرين أنحاء العالم , تنافسين في مباريات عالمية ممثلةً بلدكِ

You'll miss the birds completely, you're travelling so fleetly.
سوف تفوتكِ العصافير تماماً، سوف تسافرين بشكل سريع.

Alright, we have you flying into Dallas and then on to Portland.
سوف تسافرين أولاً إلى دالاس، وبعد ذلك لبورتلاند

What are we gonna do, fly back and forth and see each other?
ما الذي ستفعلينه ، تسافرين ذهاباً و إياباً لنرى بعضنا البعض ؟

So you travel all alone? so I'm practising with street performances while travelling alone for now.
أنت تسافرين بمفردكِ؟ أخي الكبير صانعُ دمى أيضا. لكنني أردت أن أصبح صانعة محترفة .بمفردي

My only hope of seeing you, my dear, as you travel far and near, is if lie in wait for you here.
كان أملي الوحيد رؤيتك يا عزيزتي بينما كنت تسافرين هنا وهناك كنت أنتظرك هنا

travel the speed of d.s.l. to prove each one was an accident?
تسافرين بسرعة خطوط الأنترنت لتثبتين أن كل تضرر كان حادثة؟

My concern is only for you, and the life you carry. I would not have you travel in such condition.
قلقي عليكِ وعلى طفلنا، لا أرغب منكِ أن تسافرين بمثل هاته الحالة

Get discovered, travel the world, have all these girls throwing themselves at you.
تكتشف موهبتك , تسافرين حول العالم كل الفتيات ترمي بنفسها اليكي

You know, if I were your husband, I don't think I'd let you travel alone.
. أتعلمين لو كنت زوجكِ لم أكن لأدعكِ تسافرين وحدكِ

Hai. So, what do you do when you're not traveling the world with this guy?
ماذا تفعلين حينما لا تسافرين العالم مع هذا الرجل

For someone about to change addresses, You're traveling pretty light.
لشخص أوشك على تغيير العناوين أنتِ تسافرين على الضوء الجميل

That's why you were traveling with so many weapons. You're a warrior.
لهذا أنتِ تسافرين مع العديد من الأسلحة، أنتِ محاربة

I don't mean to intrude, but as this is a Palermo-bound train, would you happen to be traveling to that destination?
أنا لا أريد التطفل, ولكن هذا القطار يتجه إلى باليرمو هل تسافرين إلى هناك؟

You should be traveling the world.
يجب عليكِ أن تسافرين حول العالم

Erm, then let me ask, why is Your Majesty travelling by road when there's a train all the way to Aberdeen?
دعيني أسأل جلالتكِ، لماذا تسافرين بالعربة في وجود القطار ؟

You're flying to Oakland tomorrow.
سوف تسافرين الى اوكلاند غدا

Why fly all the way to Houston to meet a friend when New York is just an hour away?
لماذ تسافرين "كل هذه المسافه لـ"هيوستن "لتقابلي صديقاً بينما "نيويورك تبعد مسافة ساعة؟