"تسامحيني" - Translation from Arabic to English

• you forgive me
• 'll forgive me
• can forgive me
• you'll forgive
• forgiven me
• please forgive me
• you will forgive me

I'll get up in the middle of the night with the baby until you forgive me.
سوف استيقظ منتصف الليل مع طفلي الى ان تسامحيني

Can you forgive me for not being there?
هلّ بإمكانكِ أن تسامحيني لعدم وجودي معكِ ؟

All I can do is say that I'm sorry and hope that you'll forgive me one day.
ما بيدي حيلة سوى التأسُّف آملًا أن تسامحيني ذات يوم.

Well, I didn't mean to offend you, and I hope you'll forgive me, because I'm very, very...
لم اقصد ان اهينك وآمل ان تسامحيني لأنني آسف حقاُ

I hope that one day you can forgive me and know that I am trying so hard to be a better man.
أتمنى بأنه يوماً ما قد تسامحيني وأعلمي بأنني أحاول جادة

I feel like you haven't forgiven me for screwing us up in the first place.
أشعرُ أحياناً أنّكِ لم تسامحيني لإفساد علاقتنا في الأساس

I had always the best of anticipation, but... please forgive me for this,
كان حدسي يصدق دائما , ولكن و أرجوا ان تسامحيني على هذا

That is why I am being personal, if you will forgive me.
و لهذا تحدثت بشكل شخصي و أرجو أن تسامحيني

If you have it in your heart, could you forgive me and totally blame my friends?
إذا تملكين ذلك في قلبكِ، هل بإمكانك أن تسامحيني وتلقي باللوم كليا على أصدقائي؟

I screw up and I blame everything on you, and you forgive me.
أفسدت الأمور، و ألومك في كل شيء، و أنت تسامحيني

"Now that we are friends, will you forgive me for what I did yesterday?"
نحن الآن أصدقاءَ، هل تسامحيني عن ما فعلته أمس؟

And I will know no peace until you forgive me.
ولن أعرف السلام إلى أن تسامحيني

And I ask that you forgive me, as well, for all the drama because I know,
وأطلب أن تسامحيني على كل الدراما

Look, either you forgive me or you don't.
انظرِ، إما أن تسامحيني أو لا تسامحيني

You'll... You'll forgive me if I'm not exactly at my peak... Won't you?
سوف تسامحيني لو أنني لستُ في كامل قدراتي القتالية، أليس كذلك؟

I hope you'll forgive me, Mrs. Wilkes. I...
أتمنى أن تسامحيني يا سيدة ويلكس

I hope you'll forgive me. And I hope you come. What will I wear?
أتمنى أن تسامحيني وأن تأتي إلى الحفل

I don't even know how... how you can forgive me on this one.
لا أعرف حتى إذا كان بإمكان أن تسامحيني في هذه المرة

I hope one day you can forgive me.
و أتمنى أنه في يوم من الأيام أن تسامحيني

I hope you'll forgive the intrusion. It's nothing personal.
أتمنى أن تسامحيني على تطفلي لا شئ شخصي

This was all part of your big plan. You've never forgiven me for sleeping with Keith.
فـ لم تسامحيني قط على نومي مع كيث

And I hope more than anything that you will-- in the spirit of Valentine's Day-- please forgive me.
وأتمنى أكثر من أي شيء، أنك سوف تسامحيني بروح عيد الحب

I know in my heart that we will meet one day and you will forgive me.
أنا أعلم في قلبي أننا سوف نلتقي يوماً . و سوف تسامحيني .