"تساهم بقوات عسكرية" - Translation from Arabic to English

• troop-

It should be noted, however, that UNSOA supports six current and future troop- and police-contributing countries that require significant hands-on support.
وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن المكتب يقدم في الوقت الراهن، الدعم لستة بلدان تساهم بقوات عسكرية ووحدات شرطة وتحتاج في المستقبل إلى دعم عملي كبير.

All troop- and police-contributing countries should thus make clear to their contingents that they expected the highest standard of conduct, in particular towards the vulnerable populations the United Nations was deployed to serve, and persons guilty of improper or criminal behaviour should be disciplined.
ولذا ينبغي لجميع البلدان التي تساهم بقوات عسكرية أو شرطة أن تجعل من الواضح للوحدات التي تمثلها أنها تنتظر منها أرفع مستويات السلوك، خاصة إزاء السكان المستضعفين الذين جاءت الأمم المتحدة لخدمتهم.

The Military Division and the Civilian Police Division will continue to apply extra effort to engage emerging troop- and police-contributing countries, as well as to enhance African peacekeeping capacity.
وستستمر الشعبة العسكرية وشعبة الشرطة المدنية في بذل مجهود إضافي للتعاون مع البلدان التي بدأت حديثا تساهم بقوات عسكرية وقوات شرطة، وكذلك لتعزيز القدرات الأفريقية على حفظ السلام.

The Special Committee encourages reconnaissance visits of potential troop- and police-contributing countries to new missions before presenting their pledges to those missions.
وتشجع اللجنة الخاصة على قيام البلدان التي يحتمل أن تساهم بقوات عسكرية وأفراد شرطة بزيارات استطلاعية للبعثات الجديدة قبل تعهدها بالمساهمة في تلك البعثات.

Francophone troop- and police-contributing countries rightly note that guidelines, manuals and training materials are frequently available only in English.
وتلاحظ، عن حق، البلدان الناطقة بالفرنسية التي تساهم بقوات عسكرية وقوات شرطة أن المبادئ التوجيهية والأدلة والمواد التدريبية لا تتوافر في كثير من الأحيان إلا بالإنكليزية.

15 consultations with existing and potential troop- and police-contributing countries, as well as donors, to support African Union force and police generation and resource mobilization for AMISOM
عقد 15 مشاورة مع البلدان المساهمة حاليا والتي يحتمل أن تساهم بقوات عسكرية وأفراد شرطة، فضلا عن الجهات المانحة، لدعم تكوين قوة وشرطة الاتحاد الأفريقي وتعبئة الموارد من أجل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Further efforts to improve the implementation of mandates on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations must fully engage key partners, particularly the troop- and police-contributing countries that deploy to protect civilians, and the host authorities, who have the primary responsibility to protect their civilian populations.
وإن أي مساع إضافية تُبذل لتحسين تنفيذ مهام حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يجب أن ينضم إليها الشركاء الرئيسيون، وخصوصا البلدان التي تساهم بقوات عسكرية وأفراد شرطة لإيفادهم بغية حماية المدنيين، وسلطاتُ البلدان المضيفة التي تقع عليها المسؤولية الرئيسية لحماية السكان المدنيين.

:: 15 consultations with existing and potential troop- and police-contributing countries, as well as donors, to support African Union force and police generation and resource mobilization for AMISOM
:: عقد 15 اجتماعا تشاوريا مع البلدان المساهمة حاليا والتي يحتمل أن تساهم بقوات عسكرية وأفراد شرطة، فضلا عن الجهات المانحة، لدعم تكوين قوة وشرطة الاتحاد الأفريقي وتعبئة الموارد من أجل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The Secretariat recognizes the importance of close interaction with potential troop- and police-contributing countries in planning new missions and is committed to sharing threat assessments with them, as recently done during the planning stages for UNMISS.
تدرك الأمانة العامة أهمية التفاعل الوثيق مع البلدان التي يحتمل أن تساهم بقوات عسكرية ووحدات شرطة في التخطيط للبعثات الجديدة وتتعهد بإطلاعها على تقييمات المخاطر، مثلما تم مؤخرا أثناء مراحل التخطيط لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان.

38. Systemic outreach has also been conducted over the last year, including to potential new troop- and police-contributing countries and at the strategic level with existing contributors.
38 - وأُجريت أنشطة توعية منتظمة خلال السنة الماضية، بما في ذلك الاتصال بالبلدان الجديدة التي يُحتمل أن تساهم بقوات عسكرية ووحدات شرطة، وعلى الصعيد الاستراتيجي بالبلدان المساهمة الحالية.

22. Over the years, Francophone troop- and police-contributing countries have voiced concern that guidelines, manuals and training materials are frequently available only in English.
22 - وعلى مر السنين، أعربت البلدان الناطقة بالفرنسية التي تساهم بقوات عسكرية وقوات شرطة عن قلقها إزاء عدم توفر المبادئ التوجيهية والأدلة والمواد التدريبية في كثير من الأحيان إلا بالإنكليزية.

(a) The Department disseminated 27 press releases targeting 14 troop- and police-contributing countries, focusing on the contributions by individual Member States to United Nations peacekeeping efforts;
(أ) قامت الإدارة بنشر أكثر من 72 نشرة صحفية تستهدف 14 بلدا تساهم بقوات عسكرية وقوات شرطة، مع التركيز على مساهمات فرادى الدول الأعضاء في جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

(r) Fifteen consultations with existing and potential troop- and police-contributing countries, as well as donors, to support African Union force and police generation and resource mobilization for AMISOM;
(ص) عقد 15 اجتماعا تشاوريا مع البلدان المساهمة حاليا أو يحتمل أن تساهم بقوات عسكرية وأفراد شرطة، فضلا عن الجهات المانحة، لدعم تكوين قوة وشرطة الاتحاد الأفريقي وتعبئة الموارد من أجل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

(a) Working in cooperation with peacekeeping missions, the Department disseminated over 100 press releases targeting more than 30 troop- and police-contributing countries, focusing on the contributions by individual Member States to United Nations peacekeeping efforts;
(أ) قامت الإدارة، التي تعمل بالتعاون مع بعثات حفظ السلام، بنشر أكثر من 100 نشرة صحفية تستهدف أكثر من 30 بلدا تساهم بقوات عسكرية وقوات شرطة، مع التركيز على مساهمات فرادى الدول الأعضاء في جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام؛