"تستحقّ أن" - Translation from Arabic to English

• deserve to
• deserves to

For that alone, you deserve to be blown to bits.
أنت تستحقّ أن تتقطّع إلى أشلاء، لعدم تعرّفك عليّ

Truly these band books deserve to be banned.
بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك

Afraid that you don't deserve to have so much power?
خائف بأنّك لا تستحقّ أن تكون لديّك كثير من القوّة؟

Her family deserves to know what happened to her.
عائلتها تستحقّ أن تعرف ما حدث لها.

The country deserves to see which horse is better.
البلاد تستحقّ أن ترى أى الحصانين أفضل؟

I know you probably don't want to talk to me right now, but you deserve to know the truth.
أعرف أنّك لربّما لا تُريد التحدّث معي الآن، لكن أنت تستحقّ أن تعرف الحقيقة.

All those days you go in late, You call in sick, you deserve to get canned.
كلّ تلك الأيام التي تذهب فيها متأخراً تمتنع عن الذهاب للمرض، إنك تستحقّ أن تُطرد

You don't deserve to be hurt.
أنتَ لا تستحقّ أن تُصَاب بأذى.

You deserve to be the center of attention.
أنت تستحقّ أن تكون بمركز الإنتباه

You deserve to suffer, alone and scared.
أنت تستحقّ أن تعاني وحيداً و خائفاً

Put your life on the line, and you deserve to take a crackhead's seat at the front of a stupid parade because...
ووضعت حياتك على المحكّ، وأنت تستحقّ أن تأخذ مقعد رأسِ المخدّرات ...أمام موكب الاستعراض الغبيّ لأنّك

You deserve to be happy. Both of you.
تستحقّ أن تكون سعيداً، كلاكما يستحقّ

- You can decorate it however you like. - It's not that. There's something you deserve to know.
لا أقصد ذلك، ثمّة شيء تستحقّ أن تعرفه.

Didn't she deserve to know?
ألم تستحقّ أن تعرف؟

You don't deserve to keep it.
# فأنت لا تستحقّ أن تحتفظ به #

And you don't deserve to live."
ولا تستحقّ أن تعيش

Yeah, she deserves to be happy. What's our crisis?
تستحقّ أن تكون سعيدة ما المشكلة؟

She deserves to be up there.
تستحقّ أن تكون بالأعلى هناك.

She deserves to see her beauty preserved.
إنّها تستحقّ أن يُصان جمالها.

She deserves to know. She does.
هي تستحقّ أن تعلم - بالفعل -

And naomi, she deserves to know the truth.
نايومي)، تستحقّ أن تعرف الحقيقة)