"تستحق أن تكون" - Translation from Arabic to English

• deserve to be
• deserves to be
• deserved to be
• worth being
• worthy to be

Yeah, well, you don't deserve to be an ice cream man!
أحقاً؟ حسناً، أنت لا تستحق أن تكون رجلَ آيس كريم

You deserve to be really powerful ah ah the old mountebank's
أنت تستحق أن تكون قوية حقا آه آه مشعوذ القديم

Of all the students here, you deserve to be here.
من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا.

As such, it deserves to be deliberated in a comprehensive manner and with a great deal of patience and wisdom.
وهكذا فهي تستحق أن تكون موضع مداولة بطريقة شاملة وبقدر كبير من الصبر والحكمة.

All men, regardless of race, creed or color, deserve to be free.
كل الرجال , بغض النظر عن العرق اللون او العقيدة تستحق أن تكون حر

If you don't trust the CIA, then you don't deserve to be here.
إذا لم تثق بالإستخبارات، فلا تستحق أن تكون هنا

So if you can't make people look the other way, you don't deserve to be here, but if you can misdirect someone for just a second, the right second, then you can commit an act of treason.
إذا لم تستطع جعل الشخص ينظر بإتجاه آخر فلا تستحق أن تكون هنا ولكن إذا ضللت شخص فقط للحظة مناسبة

You deserve to be happy, so don't let anything get in the way of that, including yourself.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك، بما في ذلك نفسك.

You know you don't deserve to be a father. You're a mess.
تعرف أنك لا تستحق أن تكون أباً، أنت مضطرب.

You really do deserve to be in the Greatest Detective Society.
هل حقا تستحق أن تكون في أعظم جمعية المخبر.

She didn't deserve to be humiliated like that.
وقالت إنها لا تستحق أن تكون ذليلة من هذا القبيل.

She abandoned her own child She doesn't deserve to be a mom
لقد تخلت عن طفلتها، إنها لا تستحق أن تكون أم

Why you deserve to be a cop or I, like me?
لماذا أنت تستحق أن تكون شرطياً أو "أنا" بمعنى أنا؟

I think you deserve to be happy Every bit as much as mom does, okay? - Shawn.
أعتقد أنّك تستحق أن تكون سعيداً بقدر ما تستحق أمي، إتفقنا؟

It doesn't mean you don't deserve to be happy.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Membership of the Security Council should be enlarged: we have said before that Japan deserves to be a permanent member.
وعضوية مجلس اﻷمن ينبغي توسيعها: وقد قلنا من قبل إن اليابان تستحق أن تكون عضوا دائما.

A woman like yourself deserves to be surrounded by beauty and grace.
إمرأة مثلكِ تستحق أن تكون مُحاطة بالنعيم والجمال.

She deserves to be happy, too. Just my opinion.
انها تستحق أن تكون سعيدة أيضا, حسب رأيي فقط

The Board decided that these considerations were of such importance that they deserved to be a matter of ongoing debate and deliberation.
وقرر المجلس أن هذه الاعتبارات من اﻷهمية بحيث تستحق أن تكون موضعا لمناقشات ومداولات مستمرة.

You're worth being on time for.
أنت تستحق أن تكون في الوقت المحدد ل.

I want you to prove you're still worthy to be my father.
أريد أن تثبت أنك مازلت تستحق أن تكون والدي