"تستحق العناء" - Translation from Arabic to English

• worth it
• worthwhile
• worth the effort
• 's worth
• worth the trouble
• worth your

I mean, I bet she's worth it. [cheers and applause] ♪ ♪
أراهن انها تستحق العناء أنا أكره هذا الهراء سأخرج من هنا

Whatever you had with this woman,I hope it's worth it.
مهما كانت علاقتك بهذه السيدة أتمنى أن تستحق العناء

He damn well must have thought you were worth it.
ممّا لا ريب فيه أنّه اعتقد أنّك تستحق العناء.

A new, unbiased look at what was once an unsuccessful venture could prove worthwhile for all stakeholders.
وقد تثبت النظرة الجديدة غير المتحيزة لما كان من قبل مشروعاً غير ناجح أنها مسألة تستحق العناء بالنسبة لكل ذوي المصلحة.

It takes a different skill set but can be well worth the effort.
انها تتطلب مهارات مختلفه لكنها قد تستحق العناء

It's moments like this that make the job worth it.
اللحظات هذه هي التي تجعل هذه الوظيفة تستحق العناء

I set out to have it on my own terms, and if I cannot, the Khanate is not worth it.
عقدت العزم على نيلها بشروطي الخاصة, وإن لم أستطع, فإن الخانية لا تستحق العناء.

This job better be worth it.
من الأفضل أن تكون هذه الوظيفة تستحق العناء

As if all the horrible things that had happened to me were... worth it.
كأنما كل الأشياء المهولة التي قاسيتها كانت .. تستحق العناء.

Antiquated parlor tricks. Hardly worth it these days.
خدع قديمة للمؤسسات التجارية بالكاد تستحق العناء هذه الأيام

End of the day, when it's all done, she's still kind of worth it, though, isn't she?
لكن في نهاية اليوم عند إتمام العمل مازالت تستحق العناء أليس كذلك ؟

It is worth it. It helps my skin look 10 years younger.
انها تستحق العناء انه جعل بشرتي تبدو اصغر ب10 سنين

Anyway... I hope it was all worth it.
علي أيه حال، أرجو أن تكون العملية تستحق العناء

It's not worth it! Nice try, Missy, you already went.
إنها لا تستحق العناء محاولة جيدة يا عزيزتي، لقد انتهى دورك

Yeah, I'm hoping it'll get me a job in DC, but it's causing this weirdness between me and Cappie, and I don't know if it's even worth it'cause Rebec says everyone in Washington is a slimeball.
أجل, آمل أن تجعلني أحصل على وظيفة في العاصمة ولكنها تسبب تلك الغرابة بيني وبين كابي ولا أعرف إذا كانت تستحق العناء حتى

To trusting that the end is worth it and never letting go of its promise.
الثقة بأن النهاية تستحق العناء وعدم ترك الوعد

Transparency efforts were resource-intensive but worthwhile.
وكانت الجهود المبذولة لتحقيق الشفافية تحتاج إلى موارد كثيفة لكنها تستحق العناء.

Folks are gonna dig in, they're gonna fight harder to make it all worthwhile.
سيواصلون البحث ويحاربون حتى يجعلوا الأمور تستحق العناء

You aren't even worth the effort.
أنت لا تستحق العناء حتى

I wanted to call you weeks ago, but brass didn't think that dogs was worth the trouble.
أردت أن اتصل بكم قبل أسابيع لكن النقيب لم يظن ان الكلاب تستحق العناء

So let's see if you're worth your salt, chief.
لنرى إن كنت تستحق العناء الذي أبذله لأجلك