"تستحق ذلك" - Translation from Arabic to English

• deserve it
• worth it
• deserved it
• deserve this
• deserves it
• deserves that
• earned it
• deserved that
• deserving
• 've earned that

Well, you deserve it... but you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

She doesn't deserve it. She's faking this right now.
إنها لا تستحق ذلك إنها تزيف إغمائها الآن

I hope your new little girlfriend is worth it.
أتمنى أن تكون صديقتك الصغيرة الجديدة تستحق ذلك.

Of course it's funny. But is she worth it or not?
بالتأكيد أن الأمر مضحك لكن هل تستحق ذلك أم لا؟

If Lindsay didn't post that snap... she deserved it.
لو لم تنشر ليندسي تلك الصورة هي تستحق ذلك

I know you think you deserve this, but you don't.
اعلم انك تظن انك تستحق ذلك ولكنك لا تستحق

I think she deserves it,and I think we can deal with whatever fallout might come from it.
واعتقد انها تستحق ذلك , واعتقد انه يمكننا التعامل مع اي تداعيات قد تنشاً عن ذلك

You finally got everything you wanted. And you deserve it.
أخيراً حصلت على كل شئ أردته وأنت تستحق ذلك

It's not dumb. It's one night. Have fun, you deserve it.
ليس غباء , انها مجرد ليلة استمتع, انت تستحق ذلك

He shouldn't have hit you even though you did deserve it.
وكان يجب أن تصل إليك حتى لو لم تستحق ذلك.

Not until you no longer believe you deserve it.
تبتعد عن فكرة أنك لا تستحق ذلك الأمر

You deserve it for thinking that I could ever become like her.
أنت تستحق ذلك التفكير بأنني يمكن أن تصبح أي وقت مضى مثلها.

I'm sorry she left you, Vastly, but I'm sure you did something to deserve it.
انا اسفة انها تركتك يا فاستلي لكني متأكدة انك فعلت شيء جعلتك تستحق ذلك

It works if you work it, so work it, you're worth it.
إنها صالحة إذا عملت بها لذا اعمل بها لأنك تستحق ذلك

It's 90 bucks a bottle, but it is worth it. Get 3.
انها 90 دولار للزجاجة الواحدة لكنها تستحق ذلك اجلب 3 زجاجات

And suddenly the hour to get here seems totally worth it.
وفجأة .. الساعه للوصول إلى هنا تبدو أنها تستحق ذلك

You mean, you think you deserved it because you didn't ask for more help?
تقصد، تعتقد أنك تستحق ذلك لأنك لم تطلب المساعدة؟

I know it was wrong, but she deserved it.
أنا أعلم أنه كان على خطأ، لكنها تستحق ذلك.

She's had problems with men, but she didn't deserve this.
كان لديها مشاكل مع الرجال ولكنها لا تستحق ذلك

I like to compliment a woman because she deserves it, not because she needs attention.
أنا أحب أن أثني على أمرأة لانها تستحق ذلك ليش لانها تحتاج الاهتمام.

Bosnia and Herzegovina deserves that honour and we are determined to prove our worth.
إن البوسنة والهرسك تستحق ذلك الشرف ونحن عازمون على إثبات استحقاقنا.

Donut Man is open 24 hours, and I think you've earned it.
دونت مان مفتوح 24 ساعة وأعتقد أنك تستحق ذلك

You deserved that because you're irritating. I'm never irritating.
لقد كنت تستحق ذلك بسبب شخيرك اما انا لست بمزعج

It also excludes a few additional deserving countries, whose total debt is very small in the context of global capital flows.
كما أنها تستبعد بضعة بلدان أخرى تستحق ذلك التخفيف ومجموع ديونها صغير جدا في سياق تدفقات رأس المال العالمية.

So if you want to take some time off to write this book, then you've earned that.
لذا، إذا أردت استقطاع بعض ذلك الوقت لتمارس الكتابة فأنت تستحق ذلك