"تستحق هذا" - Translation from Arabic to English

• deserve this
• deserve it
• worth it
• deserve that
• deserves this
• deserved it
• worth that
• entitled to this
• is worth
• deserved that
• had it coming
• worthy of this
• earned this

You deserve this. What you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Then you know you deserve this, even if you hadn't turned.
إذن أنت تعرف أنك تستحق هذا حتى وإن لم تتحًول

I told you the phone would ring. You deserve this.
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

I should turn you in for the reward! You deserve it!
يجب أن أبلغ عنك و أحصل على المكافأة تستحق هذا

God, I hope the booty call was worth it.
يا إلهي، أتمنى لو كانت المضاجعة تستحق هذا.

I'm sorry, Lieutenant. You didn't deserve that.
أنا آسف أيّها الملازم , أنت لا تستحق هذا الرّد

She deserves this memorial, and so do we, and you don't have the right to turn it into something else.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

I knew her 15 years. She didn't deserve this.
لقدْ عرفتها طوال 15 عاماً لمْ تستحق هذا

Look, whatever Mallory was caught up in, she didn't deserve this, but I've never seen this symbol.
أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل

And, most of all, does not deserve this crown. [ scattered applause ]
والأهم من كل هذا أنها لا تستحق هذا التاج

Mona was a lot of things, but she didn't deserve this.
مونا فعلت اشياء كثيرة لكنها لا تستحق هذا

But now that you exposed what you really think of yourself and that you really don't believe you deserve this job...
ولكن الان بعد ان اكتشفت ما تظن حقا في نفسك وانك مؤمن حقا انك لا تستحق هذا العمل

So, technically, you might actually deserve this. This might be something that was long overdue.
أعني، ربما تستحق هذا بالفعل وكان ينبغي حدوثه منذ مدة طويلة

Take that money, huh? You spend it on that pretty girl. You deserve it.
خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة أنت تستحق هذا

Well, if anybody's gonna kill me tonight... it should be you, you deserve it.
حسنا,إذا ما كان هناك أحد سيقتلنى الليلة يجب أن يكون أنت,أنت تستحق هذا

You've done your country a great service. You deserve it.
لقد أسديت إلى وطنك خدمة كبيرة يا بني، أنت تستحق هذا

I mean, maybe this stupid job isn't worth it.
أعني،ربما أن هذه الوظيفة لا تستحق هذا العناء

She's not worth it. Let's just go have fun.
فهي لا تستحق هذا دعــنا فقط نذهب ونستمتع بالأمر

- It's gonna get wet on the fucking... - Leave it. You don't deserve that shit.
اتركها عليك اللعنة أنت لا تستحق هذا المال

But there is a girl out there that deserves this because you are, in every way, truly one of a kind.
لكن هناك فتاة أخرى تستحق هذا , لأنك , و بكل المقاييس

But you feel now that you deserved it, he was right to punish you.
ولكن تشعر الان انك تستحق هذا كان محق لمعاقبتك

I have the money, but are your rocks worth that much?
لدي المال، لكن هل أحجارك تستحق هذا القدر؟

However, about 30,000 women entitled to this form of assistance were not granted benefits because of lack of resources.
غير أن نحو ٠٠٠ ٠٣ امرأة تستحق هذا الشكل من المساعدة لم يمنحن هذه المستحقات بسبب نقص الموارد.

You go through the scary-house maze to get to the party, which is worth getting to.
تمر بمتاهة منزل الرعب للوصول للحفلة التى تستحق هذا

I just hope that you cared for her because she deserved that.
أتمنى فقط أنك كنت تهتم بها لأنها كانت تستحق هذا

I make no apologies. She had it coming.
لن أعتذر عن ذلك لقد كانت تستحق هذا

If we can't dare to live lives that are worthy of this remarkable place, well, we should have just stayed in the future to perish with the planet.
اذا كان لا نريد ان نعيش تستحق هذا العالم الرائع كان علينا إذا أن نبقى في المستقبل

I think you have earned this. The keys to the Buy More.
أعتقد انك تستحق هذا ، مفاتيح (باى مور )