"تستخدم الزئبق" - Translation from Arabic to English

• use mercury
• using mercury
• mercury is used
• mercury use
• mercury in
• that employs Hg

All other neon lamps use mercury with noble gases including krypton, argon, and helium.
وجميع مصابيح النيون الأخرى تستخدم الزئبق مع غازات خاملة من بينها الكريبتون والآرغون والهليوم.

Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D
المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال

Monitoring the use of mercury in the manufacture of products and in processes using mercury will be necessary in evaluating the effectiveness of the treaty.
وسيكون رصد استخدام الزئبق في صناعة المنتجات وفي العمليات التي تستخدم الزئبق ضرورياً لتقييم مدى فعالية المعاهدة.

Those using mercury in their processes, including artisanal and small-scale gold mining;
الأنشطة التي تستخدم الزئبق في عملياتها، بما في ذلك تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق؛

Comment: At the committee's first session, a number of Parties expressed the view that the mercury instrument should deal with artisanal and smallscale gold mining separately from other industrial processes in which mercury is used.
تعليق: في الدورة الأولى للجنة أعرب عدد من الأعضاء عن رأي مفاده أن صك الزئبق ينبغي أن يتعامل مع تعدين الذهب الحرفي والضيّق النطاق بشكل منفصل عن غيره من العمليات الصناعية التي تستخدم الزئبق.

2. Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

2. Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

[Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D]
[المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال]

[Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D]
[المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركباته في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال]

There are three types of batteries that still use mercury: alkali button batteries, silver oxide cells and air zinc batteries.
ولا تزال هناك ثلاثة أنواع من البطاريات التي تستخدم الزئبق: البطاريات القلوية الزرية، وخلايا أكسيد الفضة وبطاريات الزنك الهوائية.

5. Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
5 - يمكن أن تسفر العمليات الصناعية وغيرها التي تستخدم الزئبق عن حالات هامة من التعرض البشري ومن إطلاق الزئبق في البيئة.

2. Facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

2. Reduce the demand for mercury in products and processes 5. Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
5 - يمكن أن تسفر العمليات الصناعية وغيرها من العمليات التي تستخدم الزئبق عن مظاهر تعرض للبشر لها شأنها وإطلاقات للزئبق في البيئة.

Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
6 - يمكن أن تسفر العمليات الصناعية وغيرها من العمليات التي تستخدم الزئبق عن مظاهر تعرض للبشر لها شأنها وإطلاقات للزئبق في البيئة.

Mercury exists in wastewater due to accidental or intentional discharging of liquid mercury from thermometers, dental amalgams, or other industrial processes using mercury or mercury compounds.
والزئبق موجود في مياه النفايات بسبب التفريغ العرضي أو المتعمد للزئبق السائل من موازين الحرارة وحشوات الأسنان، أو غيرها من العمليات الصناعية التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق.

Industries using mercury have also responsibility to take for informing the public on human risk related to their products.
على الصناعات التي تستخدم الزئبق هي أيضاً مسؤولية يجب أن تتحملها، وهي إبلاغ الجمهور بالمخاطر التي تواجه البشر والمتصلة بمنتجاتهم.

Chapter B: Findings - Processes using mercury
الفصل باء: نتائج البحث- العمليات التي تستخدم الزئبق

Comment: Similarly to the preceding draft element on mercury-added products, this draft element takes a positive list approach for manufacturing processes in which mercury is used.
تعليق: على غرار مشروع العنصر السابق بشأن المنتجات المضاف إليها الزئبق، يأخذ هذا العنصر بنهج القائمة الإيجابية لعمليات التصنيع التي تستخدم الزئبق.

Training and workshops on a wide range of topics, including pollution prevention actions or key sectors in mercury use (e.g., chlor-alkali facilities);
`1` التدريب وحلقات العمل ذات الصلة بطائفة واسعة من المواضيع بما في ذلك إجراءات تلافي التلوث أو القطاعات الرئيسية التي تستخدم الزئبق (مثل مرافق الكلور القلوي)؛

Any manufacturing process that employs Hg will have Hg waste.
أي عملية صناعية تستخدم الزئبق من شأنها أن تنتج نفايات زئبقية.