"تستخف" - Translation from Arabic to English

• underestimate
• flout
• underestimating
• disregard
• flouted
• contempt
• disregards
• make light
• underestimated

Never underestimate the power of buried treasure, my friend.
لا تستخف بقوة الكنز الدّفين أبداً يا صديقي

Never underestimate the rejuvenating powers of a hot shower.
لا تستخف أبداً بقدرة الحمام الساخن على انعاش القوى

[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare.
الناس تستخف بالأهميه التكتيكيه للتلفزيون في حرب المدن

And to do so, we must continue to hold accountable those nations that flout them.
وبغية القيام بذلك، يجب أن نستمر في مساءلة الدول التي تستخف بها.

He's feeling betrayed. You're underestimating him.
إنه يشعر بالخيانة وأنت تستخف به.

And yet you find it funny to ridicule and underestimate the human race?
أربعة أشهر؟ و لا تزال تظن أنه من المضحك أن تتهكم و تستخف بالجنس البشري؟

Never underestimate the lengths to which a desperate man will go.
لا تستخف أبداً بما يمكن لرجل مستقتل أن يفعله.

Don't underestimate people. All they really want is someone to believe in them, someone who'll fight for what they want.
لا تستخف بالناس، جُلّ ما يُريدونه هو شخصٌ، يثق بقدراتهم

You should never underestimate the predictability of stupidity.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تستخف بتكهنات الاغبياء

Victor, don't underestimate... the resolve of Henry Hearst and his law fi rm... to raise your severed head on a pole... and wave it for the whole damn island to see.
فيكتور لا تستخف بالأمر000 فالقرار في يد هنري هيرست و مؤسستة القانونية000 لقطع رأسك و تعليقها علي عامود

Don't underestimate the mentally ill. We know how to count.
لا تستخف بالمرضى العقليين نحن نعرف كيف نحصي

Never underestimate the kindness of the common man, Phillip.
لا تستخف أبداً بالشفقة على الرجل المبتذل

Never underestimate the power of human connection.
لا تستخف أبدا بقوة الإرتباط البشري

Never underestimate the power of glitter.
لا تستخف أبداً بقوة الزينة اللامعة

You underestimate my ability to break things.
أنت تستخف بقدرتي على تحطيم الأشياء

Never underestimate the power of a good spanking, Coach.
لا تستخف بقوة دفعة جيدة يا مدرب

They flout all the provisions of the international trading system.
وهي تستخف بجميع أحكام النظام التجاري الدولي.

I think you're underestimating.
اعتقد بأنك تستخف

It is our hope that the report of the Secretary-General and the censure of the international community will serve to dissuade Israel from undertaking actions in the future that disregard basic humanitarian and human values.
ونأمل أن يؤدي تقرير الأمين العام ولوم المجتمع الدولي إلى حمل إسرائيل في المستقبل على الكف عن أعمال تستخف بالقيم الإنسانية الأساسية.

" Conversely, during the entire nine-month period, Israel constantly flouted the law, ignoring the global calls for an end to the occupation and a peaceful solution to the conflict and preferring to persist with its illegal policies, which it has never ceased during any stage of the peace process, from the 1991 Madrid Conference to the present.
' ' وعلى العكس من ذلك، ما فتئت إسرائيل، طوال فترة الأشهر التسعة كاملةً، تستخف بالقانون وتتجاهل الدعوات العالمية المنادية بإنهاء الاحتلال وإيجاد حل سلمي للنزاع، مفضلةً التمادي في سياساتها غير القانونية التي لم تتوقف قط في أيٍّ من مراحل عملية السلام، ابتداءً من مؤتمر مدريد المعقود عام 1991 وحتى الآن.

Some States continued to exhibit contempt for international norms, and were using their armed forces to perpetrate massacres, genocide and brutal repression of innocent people struggling to exercise their right to self-determination.
وهناك بعض الدول التي لا تزال تستخف بأعراف القانون الدولي وتستخدم قواتها المسلحة لاقتراف مجازر وجرائم إبادة وأعمال قمعية ووحشية في حق اﻷبرياء الذين يكافحون من أجل ممارسة حقهم في تقرير المصير.

Thus ARS disregards and violates the principle of sovereignty.
وبالتالي فإن جمعية الإغاثة الأرمنية تستخف بمبدأ السيادة وتقوم بانتهاكه.

Some things when you make light of them, you just make them heavier.
بعض الأشياء عندما تستخف بها فانك تجعلها أثقل

18. In many parts of the world there were no systems for reporting or investigating violence against children, and where official systems existed, they often dramatically underestimated the nature of the problem.
18 - ومضت قائلة إنه في أجزاء كثيرة من العالم لا توجد نظم للإبلاغ عن العنف ضد الأطفال أو التحقيق بشأنه، وحيثما توجد نظم رسمية، كثيراًَ ما تحاول هذه النظم أن تستخف بشكل بالغ في تقدير طبيعة المشكلة.