"تسترشد بمبادئ" - Translation from Arabic to English

• guided by the principles
• was guided by principles

guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،

They must be guided by the principles of neutrality, consent of the parties and the use of force only in cases of self-defence.
ويجب على تلك العمليات أن تسترشد بمبادئ النزاهة، وموافقة الأطراف على استخدام القوة في حالات الدفاع عن النفس.

Being guided by the principles of the Convention as outlined in its Article 3
وإذ تسترشد بمبادئ الاتفاقية حسبما أُجملت في المادة 2 منها

Being guided by the principles of the Convention as outlined in its Article 3
وإذ تسترشد بمبادئ الاتفاقية حسبما أجملت في المادة 3 منها،

guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،

guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على اﻷراضي بالقوة،

guided by the principles and purposes of the Charter of the United Nations, particularly its Article 1, paragraph 3,
إذ تسترشد بمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما الفقرة 3 من المادة 1 منه،

It is an independent body, guided by the principles of neutrality, objectivity and impartiality and a concern to protect the public interest.
وهو هيئة مستقلة تسترشد بمبادئ الحياد والموضوعية وعدم التحيز، وبالاهتمام بالمحافظة على الصالح العام.

Eritrea was making serious efforts to rehabilitate the economic, social and physical infrastructure of the country and was guided by principles of equity and equality in its delivery of social services nationwide.
وتبذل إريتريا جهودا جادة من أجل إعادة تأهيل الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية والمادية في البلد، وهي بذلك تسترشد بمبادئ الإنصاف والمساواة في تقديمها الخدمات الاجتماعية في كل أنحاء البلد.