"تستريحي" - Translation from Arabic to English

• rest
• resting
• relax
• take a break

I'm doing this' cause of you. So's you can rest easy, honey.
أنا أفعل هذا بسببكِ، لذا يمكنك أن تستريحي بسهولة يا عزيزتي

No! You have to stay and rest for at least a few hours.
لا ، يجب أن تبقي هنا و تستريحي بضع ساعات على الأقل

She'll wake up in a few hours, but she should rest here tonight.
ستستيقظ خلال ساعات قليلة، لكن عليكِ أن تستريحي الليلة.

Now that you're resting at a nice place, your dark circles have gotten better.
،الآن بما أنكِ تستريحي بمكان جيّد الهالات السوداء تختفي، هذا شيءٌ جميل

I think you should relax, it is waitress service.
أعتقد أنه يجدر بك أن تستريحي, فهذه مهمة النادلة

You can take a break and be a great mom.
تستطيعين أن تستريحي وتكوني أم عظيمة

The doctor said he wants you to rest, and I'm gonna make sure you do it.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

You know, mama, the doctor said "rest," not "text."
امي تعرفين الطبيب قال ان تستريحي لا ان ترسلي رسائل نصية

The king insists you rest in better conditions.
إن الملك يصر على أن تستريحي بمكان أفضل حالاً.

Until then, may you rest in a deep and dreamless slumber.
حتئذٍ، يمكنك أن تستريحي في سُبات عميق وقرير.

You need to rest, heal. The Wilderun is no place for you to be running around alone.
ينبغي لك أن تستريحي لتتماثَلي، فالبجدة ليست مضمارًا للجري وحدكِ.

You can't go to the station like that. You need to rest.
لا يمكنك الذهاب لمركز الشرطة هكذا، يجب أن تستريحي.

We'll just find you, hurt you, so you should probably just rest up.
سنجدكِ ونؤذيكِ، لذا من الأرجح أن تستريحي.

And we're going to help you, but you got to rest and get your strength back.
ونحن سنساعدك لكن يجب أن تستريحي لتستعيدي قوتك

And on the other hand, i told you to rest.
ومن الناحية الأخرى لقد أخبرتُكِ أن تستريحي

Make sure and get some good solid rest. And I mean that.
واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك

Will, you just have to rest. OK? Right nowthere's nothing you can do.
حسنا.يجب أن تستريحي فحسب الآن لا يوجد شئ بامكانك فعله

- Shouldn't you be resting?
أليس من المُفترض عليكِ أن تستريحي ؟

You ought to be resting.
اليس عليك ان تستريحي

You're supposed to be resting', Pinky.
-من المفترض أن تستريحي يا (بينكي)

JUST TRY TO relax, BROOKE, OKAY?
بروك ، حاولي ان تستريحي حسناً ؟

So you should simply relax and play.
لذلك يجب عليك ببساطة أن تستريحي وتلعبي

I'm saying you should take a break.
أقول أنه يجدر بك أن تستريحي