"تستطع ان" - Translation from Arabic to English

• You couldn
• She couldn
• If you can
• just couldn

You wanted your child to be born an American citizen, so You couldn't report your father's death for fear of being deported.
أردت أن يولد ابنك كمواطن أمريكي و بالتالي لم تستطع ان تبلغ عن مقتل اباك من خوفك أن يتم ترحيلك

But You couldn't adjust your plans by an hour.
لكنك لم تستطع ان تؤجل خططك ساعة واحدة

You couldn't wait to get away from her. I thought you were sick of her.
انت لم تستطع ان تكون بعيدا عنها لقد اعتقدت انك لم تعد تريدها

He lost his wife because She couldn't accept not being filthy rich.
لقد خسر زوجته لأنها لم تستطع ان تتقبل كونه غني للغاية

- It was her first day. - She couldn't spell "anesthesia."
لقد كان فقط يومها الاول "anesthesia" لم تستطع ان تتهجأ

And If you can't even get a cake home, how are you going to be one of the greats?
وحتى انك لم تستطع ان تحضر الكعكة كيف حالك وانت تريد ان تصبح واحد من العظماء ؟

He was in that wheelchair,and she just couldn't cope.
لقد كان قعيدا على الكرسى المتحرك وهى لم تستطع ان تتوافق مع الوضع

Gosh, you remember that one night when You couldn't find the music?
اتذكر تلك الليلة عندما لم تستطع ان تعثر على الموسيقى

You couldn't have told me you changed your mind before I got on the subway like this?
الم تستطع ان تخبرنى انك قد غيرت رأيك قبل ان اركب المترو هكذا؟

You couldn't even run shipments from one dock to the other, but I still keep you by my side.
لم تستطع ان تدير الحمولات من ميناء لاخر ومازلت اجعلك بجوارى

But more to the point, You couldn't have.
لكن بيت القصيدة هو انك لم تكن تستطع ان تمنعها

You couldn't manage one tiny task, could you?
لم تستطع ان تدير هذه المهمه الصغيره. اليس كذلك؟

You couldn't round up enough doddering old Guinea pigs.
الم تستطع ان تجمع ما يكفي من الخرفين الهرمين فئرانا للتجارب

- You couldn't get one to talk to you. - Yeah?
- لم تستطع ان تجعل فتاة ان تتحدث معك حتى

I'd rather you spent the rest of your life remembering You couldn't save your little girl.
انا افضل انت تقضى ما يتبقا من حياتك انك لم تستطع ان تنقذ الفتاة الصغيرة

You couldn't do better than that?
ألم تستطع ان تفعل افضل من ذلك؟

Rach. Honestly, You couldn't keep him out of there?
بكل صراحة لم تستطع ان تبقيه بالخارج؟

If she came back with all this hope, and She couldn't reach the same level she was before, she would be in constant agony.
لو عادت بكل مالديها من امال ولم تستطع ان تصل لنفس المستوى الذي كانت هايه في السابق ستكون في باساء دائمه

The unsub crushed Chelsea's throat so She couldn't scream, then he pulverized her ribs, sending fragments of bone into her heart.
" الجانى حطم حنجرة " تشيلسى فلم تستطع ان تصرخ ثم قام بسحق ضلوعها مرسلا اجزاء من العظام لقلبها

You know, she cried herself to sleep every night because She couldn't be with you.
اتعلم، كانت تبكي كل يوم إلى ان تنام, لأنها لم تستطع ان تكونَ معك.

If you can't live with secrets, you shouldn't be dating a spy.
اذا لم تستطع ان تعيش مع الاسرار فربما لم يجدر بك أن تواعد عميلة مخابرات

Spencer just couldn't leave well enough alone.
سبنسر لم تستطع ان تذهب بمفردها.