"تستند هذه المعلومات إلى" - Translation from Arabic to English

• this information is based on the
• information based on the
• this information based on
• the information is based on the

Note: this information is based on the statement of income and expenditures for 2009 and 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعامي 2009و 2010.

Note: this information is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Note: this information is based on the statement of income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Note: information based on the statement of income and expenditure for 2011.
ملحوظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان إيرادات ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي لعام 2011.

Note: the information is based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

Source: this information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2010-2011 ending 31 December 2011.
المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات عن فترة السنتين 2010-2011 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2000.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Note: this information is based on the financial statement for the period from 1 January to 31 December 2000.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2002.
ملحوظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

Note: this information is based on the financial statement for the biennium 1 January 1998 to 31 December 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي لفترة السنتين من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Note: this information is based on the financial statement for the period ending 31 December 1998 and the provisional statement for the period ending 30 June 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والبيان المؤقت للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Note: this information is based on the provisional financial statement for the period ending 31 December 1998 and the provisional statement for the period ending 30 June 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي المؤقت للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والبيــان المؤقت للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Note: information based on the statement of income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

a information based on the statement of income and expenditure for the 12-month period ending 31 December 2006.
(أ) تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة الإثني عشر شهراً المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Note: the information is based on the statement of income and expenditure for 2011.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.