"تسجيل أسمائها على قائمة" - Translation from Arabic to English

• inscribe their names on the list of

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ودعيت الوفود إلى تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

The Chairman invited delegations wishing to do so, to inscribe their names on the list of speakers on any of the items before the Committee.
ودعا الرئيس الوفود، إذا رغبت في ذلك، الى تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين بشأن أي بند من بنود جدول اﻷعمال المعروضة على اللجنة.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; tel. 1 (212) 963-5263).
وعلى الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، والهاتف رقم 1(212)-963-5263.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; or tel. 1 (212) 963-5263), as from 9.30 a.m. on Monday, 15 September 2003.
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520 أو على رقم الهاتف 1(212) 963-5263 وذلك اليوم ابتداء من الساعة 30/9.

The Security Council will hold a public debate on Thursday, 20 September 2001, at 10.30 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the item entitled " The situation in the Central African Republic " . Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; tel.: (212) 963-5263).
إعلان سيعقد مجلس الأمن مناقشة عامة يوم الخميس، 20 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 30/10 في قاعة مجلس الأمن، بخصوص البند المعنون " الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى " وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-2520؛ الهاتف ((212) 963-5263.

The Security Council will hold a public debate on Friday, 21 September 2001, at 10.30 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the item entitled " The situation in Bosnia and Herzegovina " . Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; tel.: (212) 963-5263).
إعلان يجري مجلس الأمن مناقشة عامة يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 30/10 في قاعة مجلس الأمن، بخصوص البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " ، وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، الهاتف (212) 963-5263.

The Security Council will hold a public debate on Friday, 21 September 2001, at 3 p.m. in the Security Council Chamber, in connection with the item entitled " The situation in the Central African Republic " . Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; tel.: (212) 963-5263).
يجري مجلس الأمن مناقشة عامة يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الأمن، بخصوص البند المعنون " الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى " ، وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، الهاتف (212) 963-5263

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Secretariat (room S-3520; fax 1 (212) 963-7878; tel. 1 (212) 963-5263), as from today, 30 November 2006, from 9.30 a.m.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Secretariat (room S-3520; fax 1 (212) 963-7878; tel. 1 (212) 963-5263), from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statement to no more than five minutes.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-352؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. ويرجى من الوفود أيضا ألا تتعدى بياناتها خمس دقائق.

The Chairman: I would like to remind members that in accordance with the Committee's decision, the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items will be closed today at 6 p.m. I urge interested delegations to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أذكر اﻷعضاء أنه وفقا لمقرر اللجنة ستقفل في الساعة السادسة مساء اليوم قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المدرجة على جدول اﻷعمال. وأحث جميع الوفود المهتمة على المبادرة إلى تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.