"تسجيل أعضاء" - Translation from Arabic to English

• registration of members of
• register members of
• Registers the members of

II. registration of members of delegations to temporary meetings (Form SG.6)
الثاني - تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة 27

1. registration of members of delegations to temporary meetings (Form SG.6).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارات SG.6).

(a) To register members of delegations attending United Nations meetings in New York.
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذيــن يحضرون اجتماعات اﻷمم المتحدة في نيويــورك.

(c) Registers the members of delegations attending temporary United Nations meetings at Headquarters and authorizes the issuance of United Nations grounds passes — the permanent/observer missions and inter-governmental organizations are to submit to the Protocol and Liaison Service, room S-201, ext. 37181, completed SG.6 forms, together with a covering letter, signed by the Administrative Officer, at least one day in advance of the meeting.
)ج( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون اجتماعات مؤقتة لﻷمم المتحدة في المقر واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة. ولهذا الغرض، يرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة أن تقدم إلى دائرة المراسم والاتصال، الغرفة S-201 الفرع الهاتفي 37181، قبل الاجتماع بيـوم على اﻷقل، استمارات مستوفاة من النموذج SG.6، مشفوعة برسالة إرفاق موقع عليها من الموظف اﻹداري.

1. registration of members of delegations to temporary meetings (Form SG.6).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارة SG.6).

registration of members of the press and the media
تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام

registration of members of DELEGATIONS
تسجيل أعضاء الوفود المشاركة

Section 9 provides for the registration of members of an NGO.
وتنص المادة 9 من القانون على تسجيل أعضاء أية منظمة غير حكومية(34).

Missions are kindly requested to communicate the names, functional titles and affiliations of all the members of the respective delegations, together with the SG.6 form " registration of members of Delegations to Temporary Meetings " duly filled out, to the Chief of Protocol, Room S-201, fax: 212-963-1921 (Attention: Protocol Accreditation Unit) until 14 August 2005.
ويرجى من البعثات أن تقدم أسماء جميع أعضاء وفودها وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها، مع استمارة SG.6() " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " تملأ أصولاً وترسل إلى رئيس المراسم، الغرفة S-201، فاكس:212-963-1921 (Attention: Protocol Accreditation Unit) حتى 14 آب/ أغسطس 2005.

All written requests for passes submitted by 20 December 2004 in New York, together with two passport-size colour photographs attached and the completed accreditation form SG.6 (registration of members of Delegations), will be processed and be ready for issuance by 4 January 2005 at the Protocol Accreditation Unit in Port Louis.
وستجهز وتعد للإصدار بحلول 4 كانون الثاني/يناير 2005 في وحدة الاعتماد التابعة للمراسم في بورت لويس جميع الطلبات الخطية للحصول على تصاريح المرور المقدمة إلى غاية 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 في نيويورك، مشفوعة بصورتين من حجم صور جواز السفر وبطلب اعتماد معبأ من صنف SG.6 (تسجيل أعضاء الوفود).

A covering letter should be addressed to the Chief of Protocol, Ms. Nadia Younes, along with a copy of a comprehensive delegation list and individual accreditation forms for the issuance of passes (SG.6 form, registration of members of delegations to temporary meetings -- see annex II).
ويجب توجيه رسالة بذلك إلى السيدة نادية يونس، رئيسة دائرة المراسم، مرفقا بها نسخة من القائمة الشاملة بأسماء أعضاء الوفد ونماذج الاعتماد لإصدار تصاريح الدخول (النموذج SG.6، تسجيل أعضاء الوفود لدى الاجتماعات المؤقتة – انظر المرفق الثاني).

Missions are kindly requested to communicate the names, functional titles and affiliations of all the members of the respective delegations, together with the SG.6 form entitled " registration of members of delegations to temporary meetings " , duly filled out, to the Chief of Protocol (room S-0201; fax: (212) 963-1921).
ويرجى من البعثات التكرم بتقديم أسماء جميع أعضاء وفودها وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها، مع استمارة SG.6 " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " () تملأ حسب الأصول وترسل إلى رئيس المراسم (الغرفة S-201؛ الفاكس: (212)963-1921).