"تسخير المعارف" - Translation from Arabic to English

• harnessing knowledge
• harness knowledge

harnessing knowledge and technology for development
تسخير المعارف والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Round table 5: " harnessing knowledge and technology for development "
المائدة المستديرة الخامسة: " تسخير المعارف والتكنولوجيا لأغراض التنمية "

harnessing knowledge to achieve results for children
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

6. This paper sets out a framework through which UNICEF can better harness knowledge to achieve results for children.
6 - وتتضمن هذه الورقة إطارا تستطيع اليونيسيف من خلاله أن تحسن تسخير المعارف لتحقيق نتائج لصالح الأطفال.

2. Towards an integrated framework 7. The comparative advantage of UNICEF in harnessing knowledge for children is clear.
7 - ليس ثمة لبس في الميزة النسبية التي تتمتع بها اليونيسيف في تسخير المعارف لصالح الأطفال.

E/ICEF/2012/6 Item 7 of the provisional agenda - - harnessing knowledge to achieve results for children [A C E F R S] - - 15 pages
E/ICEF/2012/6 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال - [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

harnessing knowledge to achieve results for children
دال - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

2012/3 harnessing knowledge to achieve results for children
2012/3 تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

harnessing knowledge for development requires an approach to assisting developing countries that are rich in traditional knowledge, innovations and practices (TK) to benefit from this resource.
48- ويتطلب تسخير المعارف لأغراض التنمية وجود نهج يساعد البلدان النامية الغنية بالمعارف التقليدية والابتكارات والممارسات على الاستفادة من هذا المورد.

The round table on " harnessing knowledge and technology for development " , which will be organized on 24 April 2008 in the context of UNCTAD XII, will debate policies and initiatives at the national and international levels.
وسوف يُعقد في 24 نيسان/أبريل 2008، في سياق الأونكتاد الثاني عشر، اجتماع مائدة مستديرة بشأن " تسخير المعارف والتكنولوجيا لأغراض التنمية " يتناول السياسات والمبادرات على الصعيدين الوطني والدولي.

harnessing knowledge to achieve results for children
7 - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

harnessing knowledge to achieve results for children (O)
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال (تقرير شفوي)

To successfully harness knowledge and science and technology for Africa's development, new investment is needed to improve the continent's knowledge and science and technology infrastructure.
وللنجاح في تسخير المعارف والعلوم والتكنولوجيا لمصلحة التنمية في أفريقيا هناك حاجة لاستثمارات جديدة لتحسين الهياكل الأساسية المعرفية والعلمية والتكنولوجية للقارة.

The challenge is therefore to harness knowledge for development by providing an enabling environment for the production of ideas and innovations, as well as for their dissemination and use by different actors, directly or indirectly involved in the production process.
4- وعليه، فإن التحدي يكمن في تسخير المعارف لأغراض التنمية عن طريق توفير بيئة تمكينية لإنتاج الأفكار والابتكارات، ولنشرها واستخدامها من قبل مختلِف الجهات الفاعلة المنخرطة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في عملية الإنتاج.

Building on the improvements made under the agenda for organizational change, three interrelated strategies will be taken forward: (a) higher-quality programmes through results based management; (b) greater organizational openness, agility and adaptability to harness knowledge, solutions and expertise; and (c) improved management of financial and human resources in pursuit of results in a sustainable manner within projected resource flows.
وبناء على التحسينات التي أدخلت في إطار خطة التغيير التنظيمي، سيتم تناول ثلاث استراتيجيات مترابطة: (أ) زيادة جودة البرامج من خلال الإدارة القائمة على النتائج؛ (ب) زيادة الانفتاح التنظيمي وخفة الحركة والقدرة على التكيف مع تسخير المعارف والحلول والخبرات؛ (ج) تحسين إدارة الموارد المالية والبشرية سعيا لتحقيق النتائج بطريقة مستدامة ضمن تدفقات الموارد المتوقعة.