"تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية" - Translation from Arabic to English

• information and communication technologies for development
• ICT for development
• information and communications technologies for development
• information and communication technology for development
• information and communications technology for development
• ICTs for development
• of ICT-for-development
• ICTD

Measuring the impact of information and communication technologies for development
قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Agenda item 17: information and communication technologies for development
البند 17 من جدول الأعمال: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

(iii) Measuring ICT for development
`3` قياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

(iii) Measuring ICT for development
' 3` قياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

information and communications technologies for development
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communication technology for development
تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

45/107. information and communications technology for development
45/107 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

information and communication technologies for development
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Partnership on Measuring information and communication technologies for development
تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

information and communication technologies for development Macroeconomic policy questions
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي

Agenda item 51: information and communication technologies for development
البند 51 من جدول الأعمال: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Technical paper on measuring ICT for development and building of the information society
ورقة تقنية عن قياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وبناء مجتمع المعلومات

ICT for development was a key area of his Government's overall aid programme.
ويعد تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مجالا رئيسيا في برنامج حكومته للمعونة الشاملة.

Hence, we invite them to consider launching a special initiative to support harnessing of ICT for development as defined in the African Information Society Initiative and updated at the 1999 African Development Forum.
ومن ثم فإننا ندعوهم إلى النظر في طرح مبادرة خاصة لتعزيز تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على نحو ما حددته مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وطوره منتدى تنمية أفريقيا 1999.

Measuring ICT for development
قياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

During the Geneva and Tunis phases of the Summit, the Task Force held several parallel events and participated in the information and communication technology for development platform and information and communication technology for all exhibition.
وخلال مؤتمري قمة جنيف وتونس، نظمت فرقة العمل العديد من الأنشطة الموازية، وشاركت في منتدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وفي معرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع.

Speakers praised the valuable work done by the Task Force, expressed appreciation to the staff of the Task Force secretariat, underscored the importance of strengthening multi-stakeholder engagement and expressed hope that the global alliance would continue the important work in information and communication technology for development.
وأشاد المتكلمون بالجهود القيمة التي بذلتها فرقة العمل ، وأعربوا عن تقديرهم لموظفي أمانة فرقة العمل، وأكدوا أهمية تعزيز إشراك أصحاب المصلحة المتعددين، وأعربوا عن أملهم في أن يواصل التحالف العالمي العمل الهام في ميدان تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

1. information and communications technology for development
1- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

3. Measuring the impact of ICTs for development
3- قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

It also works in cooperation with other bodies active in the field of ICT-for-development.
كما عملت بالتعاون مع هيئات أخرى نشيطة في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Pilot ICTD programmes implemented and one regional initiative formulated.
:: تنفيذ برامج رائدة في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وصياغة مبادرة إقليمية واحدة.