"تسديد التكاليف إلى" - Translation from Arabic to English

• reimbursement to
• reimbursement of
• reimbursements to
• reimburse a
• of reimbursement
• the reimbursement

Owing to the projected cash deficit, the reimbursement to troop-contributing countries is not possible at this time.
ونظرا للعجز النقدي المتوقع، فسيكون من المتعذر تسديد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات في هذا الوقت.

Recognizing the problems of the current system pertaining to the determination of the value of contingent-owned equipment and the consequent delay in reimbursement to States providing troops and equipment,
إذ تعترف بمشاكل النظام الحالي فيما يتصل بتحديد قيمة المعدات المملوكة للوحدات وما يترتب على ذلك من تأخر في تسديد التكاليف إلى الدول المساهمة بقوات وبمعدات،

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

That situation had negatively affected the reimbursement of expenses to troop-contributing countries.
وأثّر هذا الوضع سلبياً على تسديد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات.

The Committee notes that the mission's available cash balance will not cover the three-month operating reserve of $10,909,000 and that reimbursements to troop-contributing countries have not been possible since October 2006.
تلاحظ اللجنة أن الرصيد النقدي المتوفر للبعثة، لن يغطي الاحتياطي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر، وقدره 000 909 10 دولار، وأنه قد تعذر تسديد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات منذ تشرين الأول/أكتوبر 2006.

V. STATUS OF reimbursement to TROOP-CONTRIBUTING STATES . 16 - 19 6
خامسا - حالة تسديد التكاليف إلى الدول المساهمة بقوات سادسا -

VI. Status of reimbursement to troop-contributing Governments
سادسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
ثالثا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
رابعا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

V. Status of reimbursement to troop-contributing Governments
خامسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

V. STATUS OF reimbursement to TROOP-CONTRIBUTING STATES
خامسا - حالة تسديد التكاليف إلى الدول المساهمة بقوات

22. An issue paper was presented by the Secretariat seeking recognition of the fact that operating costs incurred by contingents during the drawdown phase of a mission are significantly reduced and that these reductions should be reflected in rates of reimbursement to Member States.
٢٢ - قدمت اﻷمانة العامة ورقة موضوعية تلتمس فيها اﻹقرار بأن تكاليف التشغيل التي تتكبدها الوحدات خلال مرحلة التخفيض التدريجي للبعثة قد خفضت إلى حد كبير وبأنه ينبغي أن تنعكس هذه التخفيضات في معدلات تسديد التكاليف إلى الدول اﻷعضاء.

Status of reimbursement of troop-contributing Governments
سادسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

VI. Status of reimbursement of troop-contributing Governments
سادسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

3. Affirms the importance of conducting peacekeeping operations with the maximum of efficiency and effectiveness and the need to minimize delays in processing reimbursements to troop- and equipment-contributing countries;
3 - تؤكد على أهمية الاضطلاع بعمليات حفظ السلام بأقصى قدر من الكفاءة والفعالية وعلى ضرورة أن تقلص إلى الحد الأدنى فترة التأخير في البت في طلبات تسديد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات ومعدات؛

(h) The new system would only reimburse a country for the level of support provided, not for multiple levels if other levels of support are
(ح) تسديد التكاليف إلى البلد بموجب النظام الجديد نظير المستوى الأول المقدم من الدعم، لا نظير المستويات المتعددة إذا كانت المستويات الأخرى من الدعم تقدمها بلدان أخرى (الفقرة 86).