"تسع جلسات في" - Translation from Arabic to English

• nine meetings

nine meetings were held in an informal drafting group.
وعقدت تسع جلسات في فريق صياغة غير رسمي.

11. The Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2014, as follows:
١١ - عقدت اللجنة الخاصة تسع جلسات في المقر خلال عام 2014 على النحو التالي:

The Working Group held nine meetings from 12 to 23 March.
وعقد الفريق العامل تسع جلسات في الفترة من 12 إلى 23 آذار/مارس.

15. The Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2007, as follows:
15 - خلال عام 2007، عقدت اللجنة الخاصة تسع جلسات في المقر على النحو التالي:

The Working Group of the Whole held nine meetings from 14 to 22 February 2001.
وعَقَد الفريق العامل الجامع تسع جلسات في الفترة من 14 الى 22 شباط/فبراير 2001.

Working Group III held nine meetings between 18 and 26 May 1995.
عقد الفريق العامل الثالث تسع جلسات في الفترة بين ١٨ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

The Committee of the Whole held nine meetings from 16 to 20 February 2009, to consider the agenda items assigned to it.
25 - عقدت اللجنة الجامعة تسع جلسات في الفترة من 16 - 20 شباط/فبراير 2009، لبحث بنود جدول الأعمال الموكله إليها.

The Committee of the Whole held nine meetings from 16 to 20 February 2009, to consider the agenda items assigned to it.
45 - عقدت اللجنة الجامعة تسع جلسات في الفترة من 16 - 20 شباط/فبراير 2009، لبحث بنود جدول الأعمال الموكله إليها.

6. The Chairman said that the Committee's Working Group on the Administration of Justice, which he had chaired, had held nine meetings from 12 to 23 March 2007.
6 - الرئيس: قال إن الفريق العامل المعني بإقامة العدل التابع للجنة والذي ترأسه عقد تسع جلسات في الفترة من 12 إلى 23 آذار/مارس 2007.

The Committee devoted nine meetings, from 16 to 26 October, to the combined general debate on all disarmament and international security agenda items.
وكرست اللجنة تسع جلسات في الفترة من ١٦ الى ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر لتجميع المناقشة العامة لجميع بنود جدول اﻷعمال المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

During the reporting period, the Working Group continued to meet regularly; it held nine meetings in 2010 and four meetings in 2011, including with the Presidents, Prosecutors and Registrars of the Tribunals when in New York for their presentations to the Security Council.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل الفريق العامل عقد اجتماعاته المنتظمة وعقد تسع جلسات في عام 2010 وأربع جلسات في عام 2011، بما في ذلك الجلسات المعقودة مع رئيسي المحكمتين والمدعيين العامين والمسجلين بهما لدى زيارتهم نيويورك لتقديم عروض إلى مجلس الأمن.

32. The open-ended Working Group held nine meetings between 29 April and 23 May and submitted a report (A/AC.109/L.1756).
٢٣ - وعقد الفريق العامل المفتوح العضوية تسع جلسات في الفترة ما بين ٩٢ نيسان/ابريل و٣٢ أيار/مايو وقدم تقريرا (A/AC.109/L.1756).

" 4. The Working Group met under the Chairmanship of Ambassador Ibrahim A. Gambari (Nigeria) and held nine meetings between 18 and 26 May 1995.
" ٤ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السفير ابراهيم أ. غمباري )نيجيريا( وعقد تسع جلسات في الفترة بين ١٨ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

3. Pursuant to General Assembly decision 61/559, the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse held nine meetings at United Nations Headquarters from 3 to 7 and on 19 December 2007.
3 - عملا بمقرر الجمعية العامة 61/559، اجتمع الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين وعقد تسع جلسات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Committee of the Whole held nine meetings from 16 to 20 February 2009 and was chaired by Mr. Jukka Uosukainen (Finland) in accordance with the decision of the Council/Forum taken at its 1st plenary meeting and that of the Bureau.
2 - وعقدت اللجنة الجامعة تسع جلسات في الفترة من 16 إلى 20 شباط/فبراير 2009 برئاسة السيد يوكا يوسو كاينين (فنلندا) وفقاً لمقرر مجلس الإدارة/المنتدى الذي اتخذ في جلسته العامة الأولى ومقرر المكتب.

At the same meeting, the Committee appointed Mr. Renagi Renagi Lohia (Papua New Guinea), Chairman of the Subcommittee on Petitions, Information and Assistance, as Chairman of the Working Group. The Working Group held nine meetings between 29 April and 23 May.
وفي الجلسة نفسها، عينت اللجنة الخاصة السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة(، رئيس اللجنة الفرعية المعنية بالالتماسات والمعلومات والمساعدات، رئيسا للفريق العامل، وقد عقد الفريق العامل تسع جلسات في الفترة من ٩٢ نيسان/ابريل ١٩٩١ الى ٣٢ أيار/مايو ١٩٩١.

1. In accordance with General Assembly resolution 53/45, paragraph 18, the Working Group of the Whole was reconvened at the thirty-sixth session of the Scientific and Technical Subcommittee to assist the Advisory Committee in finalizing its preparatory work for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III). The Working Group held nine meetings from 22 to 26 February 1999.
١ - عملا بالفقرة ٨١ من قرار الجمعية العامة ٣٥/٥٤ ، أعيد عقد الفريق العامل الجامع أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية لكي يساعد اللجنة الاستشارية على الانتهاء من أعمالها التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( . وعقد الفريق العامل تسع جلسات في الفقرة من ٢٢ الى ٦٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ .