"تسع عشرة" - Translation from Arabic to English

• nineteen

The members are engaged in nineteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.

nineteen years have passed since the General Assembly adopted the first resolution demanding an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.
لقد مرت تسع عشرة سنة منذ أن اتخذت الجمعية العامة أول قرار يدعو إلى إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الأحادي الجانب الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.

nineteen languages were taught as separate subjects in 100 public schools to guarantee the right of members of ethnic groups to study their languages.
وتُدرَّس تسع عشرة لغة كمواد منفصلة في 100 مدرسة حكومية لضمان حق الجماعات الإثنية في دراسة لغاتها.

Consequently, the country has nineteen provincial courts.
وبناء على ذلك للبلد تسع عشرة محكمة مقاطعية.

nineteen nurses are based in 10 communities.
وتوجد تسع عشرة ممرضة في عشرة مجتمعات محلية.

nineteen of these cases concerned a group of Tibetan monks who had reportedly been arrested in Nepal, interrogated by Chinese officials while in detention and, allegedly, turned over to the Chinese authorities at the Jatopani border.
وتتعلق تسع عشرة حالة من هذه الحالات بجماعة من الرهبان التبتيين أفيد بأنهم اعتقلوا في نيبال حيث استجوبهم مسؤولون صينيون أثناء اعتقالهم، ثم سُلموا، فيما يُدّعى، إلى السلطات الصينية عند حدود جاتوباني.

The programme is designed to tackle the problem of lack of water and poor sanitary conditions in unity schools located in nineteen States of the federation.
ويهدف البرنامج إلى معالجة مشكلة نقص المياه ورداءة الظروف الخاصة ببناء المرافق الصحية في مدارس الوحدة الموجودة في تسع عشرة ولاية في الاتحاد.

nineteen nongovernmental organizations that had set up hotlines in all the Republic's oblasts took part in the campaign.
واشتركت في الحملة تسع عشرة منظمة غير حكومية كانت قد أنشأت خطوطا ساخنة في جميع أقاليم الجمهورية.

nineteen cases concern a group of Tibetan monks who had reportedly been arrested in Nepal, interrogated by Chinese officials while in detention and allegedly turned over to the Chinese authorities at the Jatopani border.
وتتعلق تسع عشرة حالة من هذه الحالات بجماعة من الرهبان التبتيين أفيد بأنهم اعتقلوا في نيبال واستجوبهم مسؤولون صينيون أثناء اعتقالهم، ثم سُلموا، فيما يُدعى، إلى السلطات الصينية عند حدود جاتوباني.

nineteen States parties had domestic legal provisions establishing a safe conduct guarantee.
ولدى تسع عشرة دولة طرفاً أحكام قانونية داخلية تضمن جواز المرور الآمن من عدم الاعتراض.

nineteen cases resulted in convictions; three in acquittals and 15 were still pending before the courts.
وأسفرت تسع عشرة قضية عن إدانة، وثلاث قضايا عن براءة ولا تزال 15 قضية عالقة أمام القضاء.

nineteen member States were in the room.
لقد كان في القاعة تسع عشرة دولة من الدول اﻷعضاء.

The Council welcomes the progress that has been made since the signature of this agreement to open eleven of nineteen crossing points.
ويرحب المجلس بالتقدم المحرز منذ توقيع هذا الاتفاق في فتح إحدى عشرة نقطة عبور من أصل تسع عشرة نقطة.

nineteen stone-throwing incidents were reported on roads located in the Hebron, Ramallah and Nablus areas.
وأُبلغ عن وقوع تسع عشرة حادثة رشق بالحجارة على طرق تقع في مناطق الخليل ورام الله ونابلس.

nineteen United Nations organizations participated in the work under the chairmanship of UNDP.
واشتركت تسع عشرة منظمة من منظمات اﻷمم المتحدة في هذا العمل تحت رئاسة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

nineteen entrepreneurship workshops were conducted this year, training some 600 entrepreneurs as the first stage of the business support process.
وفي هذه السنة، تم عقد تسع عشرة حلقة عمل بشأن تنظيم المشاريع لتدريب حوالي ٦٠٠ من منظمي المشاريع، وذلك في إطار المرحلة اﻷولى من عملية الدعم التجاري.

A list of the audits that were the source of these recommendations is provided in Annex III. nineteen of these recommendations require policy and systems changes for their implementation.
وترد في المرفق الثالث قائمة بعمليات مراجعة الحسابات التي كانت مصدراً لهذه التوصيات. ويتطلب تنفيذ تسع عشرة توصية من هذه التوصيات تغييرات في السياسات والنظم.

nineteen states also have laws on equality between women and men. One of them has a corresponding set of regulations and five operate state systems.
وهناك أيضا قوانين للمساواة بين الجنسين في تسع عشرة ولاية، من بينهن ولاية واحدة لديها مجموعة لوائح خاصة بالمساواة بين الجنسين، في حين توجد نظم ولائية في خمس منها.

Five missions had cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while nineteen had cash surpluses available for credit to Member States totalling $28.2 million.
وقد سجلت خمس بعثات عجزا نقديا يُعزى إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة، في حين سجلت تسع عشرة بعثة فوائض نقدية متوفرة لتقييدها لحساب الدول الأعضاء يبلغ مجموعها 28.2 مليون دولار.

Following the review, Zambia accepted nineteen recommendations and undertook to consider eleven recommendations and inform the Human Rights Council of its position during the eighth session of the Council.
وقبلت زامبيا، عقب الاستعراض، تسع عشرة توصية وتعهدت بالنظر في إحدى عشرة توصية وبإفادة مجلس حقوق الإنسان بموقفها في دورته الثامنة.