"تسليم البضاعة في حال" - Translation from Arabic to English

• delivery when
• delivery of the goods when

Article 45. delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
المادة 45 - تسليم البضاعة في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Article 46. delivery when a non-negotiable transport document that requires surrender is issued
المادة ٤6 - تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل غير قابل للتداول يشترط تسليمه

Article 47. delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
المادة 47 - تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Draft article 47. delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
مشروع المادة 47- تسليم البضاعة في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

(i) A proposal by the Government of China on delivery of the goods when a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued and on goods remaining undelivered (A/CN.9/WG.III/WP.99).
(ط) اقتراح مقدّم من حكومة الصين بشأن تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول وبشأن بقاء البضاعة دون تسليم (A/CN.9/WG.III/WP.99).

Draft article 48. delivery when a non-negotiable transport document that requires surrender is issued
مشروع المادة 48- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل غير قابل للتداول يُشترط تسليمه

Draft article 49. delivery when the electronic equivalent of a non-negotiable transport document that requires surrender is issued
مشروع المادة 49- تسليم البضاعة في حال إصدار المعادل الإلكتروني لمستند نقل غير قابل للتداول يُشترط تسليمه

Draft article 50. delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
مشروع المادة 50- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Article 47. delivery when no negotiable transport document
المادة ٤7- تسليم البضاعة في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول

Article 48. delivery when a non-negotiable transport document
المادة ٤8- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل

Article 49. delivery when a negotiable transport document
المادة 49- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول

Article 49. delivery when a negotiable transport document is issued
المادة 49- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Article 49. delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
المادة 49- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Draft article 46. delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
مشروع المادة 46- تسليم البضاعة في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Draft article 47. delivery when a non-negotiable transport document that requires surrender is issued
مشروع المادة 47- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل غير قابل للتداول يشترط تسليمه

Draft article 48. delivery when a non-negotiable electronic transport record that requires surrender is issued
مشروع المادة 48- تسليم البضاعة في حال إصدار سجل نقل إلكتروني غير قابل للتداول يُشترط تسليمه

Draft article 49. delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
مشروع المادة 49- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Draft article 49. delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
مشروع المادة 49- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول

The Working Group was reminded that draft article 47 was inserted in A/CN.9/WG.III/WP.81 following a decision of the Working Group at its seventeenth session to insert into the text of the draft convention a provision concerning delivery of the goods when a non-negotiable transport document that required surrender had been issued (see A/CN.9/594, paras. 208 to 215).
29- ذُكِّر الفريق العامل بأن إدراج مشروع المادة 47 في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81 جاء عقب قرار الفريق العامل في دورته السابعة عشرة تضمين نص مشروع الاتفاقية حكما بشأن تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل غير قابل للتداول يشترط تسلميه (انظر الوثيقة A/CN.9/594، الفقرات من 208 إلى 215).