"تسمحي لهم" - Translation from Arabic to English

• let them

You can't just let them make their own decisions.
لا يمكن أن تسمحي لهم بإتخاذ قراراتهم بأنفسهم

They're gonna want to use the bathrooms, can't let them.
سيطلبون استخدام الحمامات، لا تسمحي لهم بذلك.

So don't let them. Don't let me.
لذلك لا تسمحي لهم بذلك , و لا تسمحي لي بذلك

Get them in a room together and don't let them leave until they work it out.
اجلبيهم في غرفة معا ولا تسمحي لهم بالمغادرة إلى أن يصلوا لحل.

Ha, ha. -The first time you let them out they are so paralyzed with fear they bolt back into the house.
بمجرّد أن تسمحي لهم بالخروج، يتجمدون من الخوف، ثم يهرولون عائدين إلى البيت.

Darling, they can't hurt you unless you let them.
عزيزتي , ليس بأمكانهم ايذائُك ما لم تسمحي لهم

Don't worry. And don't let them hassle you into hurting yourself.
لا تقلقي , لا تسمحي لهم بأن يضايقوكِ لكي تؤذي نفسك

Gerta... don't let them take the children!
لا تسمحي لهم بأخد الأطفال يا "غيرتا"! "خطر.

Never let them put the chains on your mind.
لا تسمحي لهم بوضع قيود على عقلك

You can't just let them convict you.
لا يمكنكِ أن تسمحي لهم بإدانتك

You can't let them find out about you.
لا يمكن أن تسمحي لهم بمعرفة حقيقتك.

You won't let them take my leg.
أنكِ لن تسمحي لهم أن يأخذوا ساقي.

Hey, Clara, you haven't let them blow up the planet.
مرحبا كلارا لم تسمحي لهم بتفجير الكوكب

Never let them see you without makeup.
لا تسمحي لهم أبداً برويتك بدون ماكياج.

Vicky, please. You can't let them have the virus.
أرجوكِ يا (فيكي) لا تسمحي لهم بأخذ الفيروس

Never let them put the chains on your mind.
لا تسمحي لهم بوضعها في عقلك

Don't let them rattle you.
لا تسمحي لهم بالتلاعب بأعصابك

And, dear, don't let them see you're afraid.
و لا تسمحي لهم برؤيه خوفك

Please don't let them take me.
أحب مدرستي. هذا ليس عدلاً! آنسة (هوني)، أرجوكِ لا تسمحي لهم بأخذي.