"تسويات أخرى" - Translation from Arabic to English

• other adjustments
• other adjustment
• further settlements

other adjustments to reserves and fund balances
تسويات أخرى للاحتياطيات والأرصدة المالية

other adjustments to reserves and fund balances
تسويات أخرى للأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق

other adjustments to reserves and fund balances
تسويات أخرى للاحتياطيات ولأرصدة الصناديق

It had benefited only two Member States in the current scale, and those Member States had already benefited from other adjustments.
إذ لم يستفد منه سوى دولتين عضو في الجدول الحالي وهاتان الدولتان استفادتا بالفعل من تسويات أخرى.

10.7 (a) The Controller may, after full investigation in each case, authorize the writing-off of losses of UNHCR property or such other adjustment of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities.
10-7 (أ) يجوز للمراقب المالي، بعد إجراء تحقيق كامل في كل حالة، أن يأذن بشطب الخسائر من ممتلكات المفوضية أو أية تسويات أخرى في السجلات بما يجعل الرصيد المبين في السجلات متفقاً مع الكميات الفعلية.

other adjustments on exchange gains/losses - (1 946)
اﻷرصدة المحتفظ بها بالروبل تسويات أخرى ﻷرباح/خسائر أسعار الصرف

other adjustments to reserves and fund balances
تسويات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

other adjustments to reserve and fund balances
تسويات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

other adjustments to reserves and fund balances
تسويات أخرى للاحتياطات وأرصدة الصناديق

Previously, the liabilities for repatriation benefits were calculated based on current costs as of the reporting date, without discounting or other adjustments.
وكانت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن تُحسب في السابق على أساس التكاليف الجارية في تاريخ الإبلاغ، من دون إجراء خصم أو تسويات أخرى.

Previously, the liabilities for unused vacation days were calculated based on current costs as of the reporting date, without discounting or other adjustments.
وكانت الالتزامات المتعلقة بأيام الإجازات غير المستخدَمة تُحسب في السابق على أساس التكاليف الجارية في تاريخ الإبلاغ، من دون إجراء خصم أو تسويات أخرى.

Adjustments to prior-year expenditure comprise refunds of unused cash balances received from implementing partners, write-offs and any other adjustments to expenditure already charged to prior years.
تشمل تسويات نفقات السنوات السابقة ما يُرد من الرصيد النقدي غير المستخدم من قبل الشركاء المنفذين، والمبالغ المشطوبة وغيرها من تسويات أخرى لنفقات سبق تقييدها لحسابات سنوات سابقة.

10.7 (a) The Controller may, after full investigation in each case, authorize the writing-off of losses of UNHCR property or such other adjustment of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities;
10-7 (أ) يجوز للمراقب المالي، بعد إجراء تحقيق كامل في كل حالة، أن يأذن بشطب الخسائر من ممتلكات المفوضية أو أية تسويات أخرى في السجلات بما يجعل الرصيد المبين في السجلات متفقاً مع الكميات الفعلية.

With regard to the same operation, further settlements were made with Zambia, the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and France, and also with the International Committee of the Red Cross.
وفيما يتعلق بالعملية نفسها، أجريت تسويات أخرى مع زامبيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا() وكذا مع لجنة الصليب الأحمر الدولية().