"تسويات الفترة" - Translation from Arabic to English

• period adjustments
• period adjustmentsa

The 2013 balance of unexpended resources was $4.37 billion, a slight increase from 2012 due in part to prior period adjustments undertaken in compliance with International Public Sector Accounting Standards.
وبلغ الرصيد في عام 2013 من الموارد غير المنفقة 4.37 بليون دولار، أي بزيادة طفيفة عن عام 2012، ويرجع ذلك جزئيا إلى تسويات الفترة السابقة التي أجريت امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The 2013 balance of unexpended resources was $4.37 billion, a slight increase from 2012 owing in part to prior period adjustments undertaken in compliance with International Public Sector Accounting Standards.
وبلغ الرصيد في عام 2013 من الموارد غير المنفقة 4.37 بلايين دولار، أي بزيادة طفيفة عن عام 2012، ويرجع ذلك جزئيا إلى تسويات الفترة السابقة التي أجريت امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

54. Prior period adjustments were made to correct the actuarial valuation of prior-years by a total amount of $72,204,000.
54- أجريت تسويات الفترة السابقة لتصويب التقييم الاكتواري للسنوات السابقة، وبلغ مجموعها 000 204 72 دولار.

Prior period adjustments
تسويات الفترة السابقة

Prior period adjustments 3 380 552 (157 241)
زيادة )نقصان( الايرادات على النفقات تسويات الفترة السابقة

Savings on prior years' obligations/prior period adjustmentsa
وفورات من التزامات السنوات السابقة/تسويات الفترة السابقة(أ)