"تسويقي" - Translation from Arabic to English

• marketing

In particular, destinations are encouraged to review the wisdom of an integrated regional marketing approach.
وتُشجَّع الوجهات السياحية بشكل خاص على مراجعة جدوى اعتماد نهج تسويقي متكامل إقليمياً.

Moreover, the absence of a marketing coordinator limited or prevented progress on four other tasks;
ومن الملاحظ، علاوة على ذلك، أن عدم وجود منسق تسويقي قد تسبب في الحد من التقدم بشأن أربع مهام أخرى أو في منع هذا التقدم.

Tell me that wasn't the best piece of marketing you've ever seen in this industry.
اخبرني ان هذا لم يكن أفضل اعلان تسويقي قد رأيته في هذه الصناعة

And, as luck would have it, he's looking to hire a new marketing executive.
اللّيلة،إنناشر كتابها. وبالصدفة، إنه يبحث عن مدير تنفيذي تسويقي جديد.

Instead, I flew 2,000 miles for a marketing meeting.
بدلاً من ذلك سافرت ألفي ميل إلى إجتماع تسويقي

What we want to do is produce a marketing event to present the soap opera
ما نريد ان نعمله انتاج حدث تسويقي لتقديم هذا المنتج

It's a marketing scheme dreamed up by the international diamond cartel.
لم يكن واسع العنان، بل هو مخطط أحلام تسويقي من اتحاد منتجي الماس العالمي.

My marketing plan attracted a record number of police and fire officials but few stayed to bowl.
خطة تسويقي جلبت العديد من الشرطة ورجال الإطفاء

It was a marketing decision. Johnny Squares sells tickets.
كان هذا مجرد قرار تسويقي جوني سكويرز يبيع التذاكر

Many participants recommended a special mention of the need to remove legal barriers to the provision of family planning methods that affected a wider social marketing distribution.
وأوصى عدد كبير من المشتركين بأن تذكر بصفة خاصة ضرورة إزالة الحواجز القانونية التي تحول دون التوصل الى توزيع تسويقي أوسع نطاقا لوسائل تنظيم اﻷسرة.

A standard marketing kit consisting of generic folders, posters and a UN-Habitat brochure in the six official United Nations languages is also in place.
كما أن هناك طقم تسويقي قياسي معد للاستخدام يحتوي على مطويات عامة ومُلصقات وكتيب عن موئل الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Also, a programme for agencies to pool resources in order to have more effective marketing impact was introduced, leading to combined United Nations system exhibits at several important book fairs.
واستحدث أيضا برنامج لتجميع موارد الوكالات لتحقيق تأثير تسويقي أكثر فعالية، ويؤدي إلى إقامة معارض مشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في عدد من معارض الكتب الهامة.

60. There is thus a clear need for the introduction of an aggressive marketing programme to complement the promotional activities already being undertaken.
٦٠ - لذلك هناك حاجة واضحة الى اﻷخذ ببرنامج تسويقي جريء ليكمل اﻷنشطة الترويجية التي يجري الاضطلاع بها بالفعل.

An added advantage of the computerized system is that it is modeled on those of national postal administrations and should allow management to analyse the data from a marketing perspective rather than from extrapolation of data, which is currently done and which emphasizes the reconciliation of accounts.
وهناك ميزة إضافية للنظام المحوسب هي أنه مصمم على غرار النظم التي تستخدمها ادارات البريد الوطنية، ومن المرجح أن يتيح للقائمين على الادارة تحليل البيانات بناء على منظور تسويقي لا بناء على استقراء البيانات، وهو اﻹجراء المتبع حاليا والذي يركز على مطابقة الحسابات.

In 2005 the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported Africare with $123,847 to implement a small holder enterprise marketing programme in Zambia.
وفي عام 2005 قدَّم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى منظمة رعاية أفريقيا دعماً قيمته 847 123 دولاراً من أجل تنفيذ برنامج تسويقي لمؤسسات الحيازة الصغيرة في زامبيا.

I think we might have hired an outside marketing consultant.
-أعتقد ... أننا قد عينا مستشار تسويقي من الخارج.

They have combined two models, one for integration and one for competition, and have found a formula for the optimization problem for choosing an enterprise’s best marketing mix: product, price, place and promotion.
وقاموا بالجمع بين نموذجين - نموذج للتكامل وآخر للمنافسة - ووجدوا صيغة لمشكلة البحث عن الحل اﻷمثل لاختيار أفضل خليط تسويقي من أجل المشروع: المنتج والسعر والمكان والترويج.

25. In order to improve awareness of their services, and ultimately awareness of the environmental and economic benefits of ESTs, the intermediary also has a marketing role.
٢٥ - ويضطلع الوسيط أيضا بدور تسويقي غايته زيادة المعرفة بخدماته، ومن ثم بالفوائد البيئية والاقتصادية للتكنولوجيات السليمة بيئيا.

As part of its marketing support for alternative development programmes, UNODC lent support for small producers from Afghanistan, Colombia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Peru to participate in the annual Squisito food fair held under the auspices of the San Patrignano therapeutic community.
وفي إطار ما يقدمه المكتب من دعم تسويقي لبرامج التنمية البديلة دَعَم المكتبُ مشاركةَ صغار المنتجين من أفغانستان وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا وميانمار في معرض سكيزيتو السنوي للأطعمة الذي عقد تحت رعاية جمعية سان باترينيانو العلاجية.