"تشارك في تنظيمها البعثتان" - Translation from Arabic to English

• co-organized by the Permanent

Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda)
حلقة نقاش في موضوع " الشفاء في أعقاب النزاع - تقديم الدعم النفسي والاجتماعي والمتعلق بالصحة العقلية إلى الأفراد والمجتمعات " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)

Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda)
حلقة نقاش في موضوع " التعافي بعد انتهاء النزاع: مؤازرة الأفراد والجماعات بالرعاية في مجالات الصحة العقلية والنفسية والخدمات الاجتماعية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)

Ministerial panel entitled " Empowering Women, Empowering Humanity: Using Women's economic potential - a key element for sustainable development " (co-organized by the Permanent Missions of Iceland and Liechtenstein)
حلقة نقاش وزارية بعنوان " تمكينُ المرأة هو تمكينٌ للإنسانية: الاستفادة من الإمكانات الاقتصادية للمرأة عنصرٌ أساسي لتحقيق التنمية المستدامة " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليختنشتاين وأيسلندا)

Panel discussion on " Indigenous children " (co-organized by the Permanent Missions of Australia and Peru)
حلقة نقاش بشأن " أطفال الشعوب الأصلية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا والبيرو)

Briefing on " Technical challenges in verifying nuclear disarmament " (co-organized by the Permanent Mission of United Kingdom and the United States Mission (First Committee experts))
إحاطة بشأن التحديات التقنية التي تعترض التحقق من نزع السلاح النووي (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمملكة المتحدة والولايات المتحدة (خبراء اللجنة الأولى))

Launch of the study " Reducing alert rates of nuclear weapons " (co-organized by the Permanent Missions of New Zealand and Switzerland)
الإعلان عن صدور دراسة معنونة " تخفيض درجات التأهب لاستخدام الأسلحة النووية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان سويسرا ولنيوزيلندا)

Panel discussion on " Innovative financing: a solution to diversify the financial toolbox for sustainable development and climate " (co-organized by the Permanent Missions of Chile and France)
حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا)

High-level side event on " How to make it happen: shaping International Development Cooperation for the effective implementation of the Post-2015 " (co-organized by the Permanent Missions of the Netherlands and Mexico)
مناسبة جانبية رفيعة المستوى بعنوان " السبيل إلى الإنجاز: تحديد معالم التعاون الإنمائي الدولي من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 بفعالية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك وهولندا)

Special events on the occasion of the first World Soil Day (5 December) and launch of the International Year of the Soils (General Assembly resolution 68/232) (co-organized by the Permanent Missions of Qatar and Thailand, and the Food and Agriculture Organization (FAO))
مناسبة احتفالا باليوم العالمي للتربة (5 كانون الأول/ديسمبر) واستهلال السنة الدولية للتربة (قرار الجمعية العامة 68/232) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لقطر وتايلند ومنظمة الأغذية والزراعة)

Panel discussion on " Documenting international crimes to end impunity in Syria " (co-organized by the Permanent Missions of Denmark and the Netherlands)
حلقة نقاش عن " توثيق الجرائم الدولية من أجل وضع حد للإفلات من العقاب في سورية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للدانمرك وهولندا)