"تشارلز تيلور" - Translation from Arabic to English

• Charles Taylor

This includes former President of Liberia Charles Taylor on counts of recruitment and use of children.
ويشمل هذا اتهام رئيس ليبريا السابق تشارلز تيلور بتجنيد واستخدام الأطفال.

While looting the town, they claimed they were tired of the Sierra Leone war and wanted to overthrow the government of Charles Taylor.
وفي حين قاموا بنهب المدينة، زعموا أنهم قد تعبوا من الحرب في سيراليون ويريدون قلب حكومة تشارلز تيلور.

Sam Bockarie subsequently went into exile in Liberia and has remained close to President Charles Taylor ever since.
وتوجه سام بوكاري في وقت لاحق إلى المنفى في ليبريا، وبقى على صلة وثيقة بالرئيس تشارلز تيلور منذ ذلك الحين.

Like the Sierra Leone Donzos were used against RUF, LURD was encouraged by Guinea to keep Charles Taylor tied up militarily in Lofa County.
وكما استخدم متمردو سيراليون ضد الجبهة المتحدة الثورية، فقد شجعت غينيا الجبهة على أن تبقي تشارلز تيلور مقيدا عسكريا في مقاطعة لوفا.

In this respect, it should be noted that the indictment of Charles Taylor related to the conflict in Sierra Leone.
وتنبغي الإشارة، في هذا الصدد، إلى أن اتهام تشارلز تيلور مرتبط بالصراع الدائر في سيراليون.

Unfortunately, the election of Charles Taylor in 1997 did not end conflict in Liberia.
ولسوء الحظ إن انتخاب تشارلز تيلور في عام 1997 لم يضع حدا للصراع في ليبريا.

This approach has also already been followed in relation to the status conference in the Charles Taylor case in The Hague.
وقد اتبع هذا النهج أيضا فيما يتعلق بالجلسة التحضيرية في قضية تشارلز تيلور في لاهاي.

Trial Chamber II is also conducting the trial of Charles Taylor.
وتعقد الدائرة الابتدائية الثانية أيضا محاكمة تشارلز تيلور.

The budget also includes the costs associated with holding the Charles Taylor trial in The Hague.
وتتضمن الميزانية أيضا التكاليف المتعلقة بعقد محاكمة تشارلز تيلور في لاهاي.

Bank statement for Charles Taylor's personal bank account documenting a deposit on 18 July 2000
بيان مصرفي للحساب المصرفي الشخصي باسم تشارلز تيلور يبين إيداع مبلغ يوم 18 تموز/يوليه 2000

Trouble caused by the presence of Charles Taylor in Sierra Leone
الاضطرابات التي تسبب فيها وجود تشارلز تيلور في سيراليون

In that capacity he brought about the arrest of President Charles Taylor of Liberia.
وكان لا يزال يحمل هذه الصفة عندما يسر عمله اعتقال الرئيس الليبري الأسبق تشارلز تيلور.

In that capacity he indicted President Charles Taylor of Liberia.
وكان لا يزال يحمل هذه الصفة عندما أصدر قرار الاتهام في حق الرئيس الليبري الأسبق تشارلز تيلور.

He also indicated that the possibility of the Court running out of funds was of particular concern since the Court was currently completing the appeal in its final case against the former President of Liberia, Charles Taylor.
وأشار أيضا إلى أن احتمال نفاد أموال المحكمة هو مصدر قلق بالغ نظرا إلى أن المحكمة تعكف حاليا على إتمام دعوى الاستئناف في قضيتها النهائية ضد الرئيس السابق لجمهورية ليبريا، تشارلز تيلور.

Similarly, the Residual Special Court for Sierra Leone has been established to carry out the functions of the Special Court for Sierra Leone after the Charles Taylor case is concluded.
وبالمثل، تم تأسيس المحكمة الخاصة للأعمال المتبقية لسيراليون لتنفيذ مهام المحكمة الخاصة لسيراليون بعد الانتهاء من النظر في قضية تشارلز تيلور.

31. Trial Chamber II is set to start hearing the Charles Taylor trial as of 4 June 2007.
31 - ومن المقرر أن تبـدأ الدائرة الثانية في الاستماع إلى محاكمة تشارلز تيلور في 4 حزيران/يونيه 2007.

34. The accused Charles Taylor was transferred to the Special Court on 29 March 2006.
34 - نُقل المتهم تشارلز تيلور إلى المحكمة الخاصة في 29 آذار/مارس 2006.

The large scale of the Mission was needed to address the serious security and other challenges left in the wake of Charles Taylor's presidency.
وأضاف أن اتساع نطاق البعثة أمر لازم للتصدي للتحديات الأمنية الخطيرة ولغيرها من التحديات التي خلفتها وراءها رئاسة تشارلز تيلور.

During this visit, President Charles Taylor expressed the readiness of his Government to negotiate unconditionally in an effort to reach an early ceasefire.
وخلال هذه الزيارة، أعرب الرئيس تشارلز تيلور عن استعداد حكومته للتفاوض بدون شروط في محاولة للتوصل إلى وقف إطلاق النار في وقت مبكر.

At the same time, the Economic Community of West African States (ECOWAS) has expressed concern that the recent announcement of the indictment of President Charles Taylor of Liberia by the Special Court could have a negative impact on the Akosombo peace talks.
وفي الوقت نفسه، أعربت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن القلق من أن يؤدي الإعلان مؤخرا عن توجيه الاتهام إلى رئيس ليبريا تشارلز تيلور من جانب المحكمة الخاصة إلى أثر سلبي على محادثات سلام أكوسمبو.