"تشاندريكا" - Translation from Arabic to English

• Chandrika

Princess Maithili and Princess Chandrika used to study together in boarding school.
الأميرة ميتلي و الأميرة تشاندريكا اعتادا الدراسة معاً في مدرسة بالخارج

In his communication, the Special Rapporteur welcomed President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga’s order for the Criminal Investigation Department to conduct an investigation into this incident.
وقد رحب المقرر الخاص، في رسالته بالأمر الصادر من الرئيسة تشاندريكا بندرانايكا كوموراتونغا إلى إدارة التحقيق الجنائي بإجراء تحقيق في هذا الحادث.

President Chandrika Kumaratunga's continuing declaration of commitment to a political solution has been invaluable.
وإعلان الرئيسة تشاندريكا كوماراتونغا المستمر عن الالتزام بحل سياسي لا يمكن أن يقدر بثمن.

I'll inform Chandrika and Radhika that the Prince is coming to meet them tomorrow.
سأخبر تشاندريكا و راديكا أن الأمير قادم لمقابلتهما غداً

These are the Prince's step-sisters Princess Chandrika Princess Radhika.
هناك أختا الأمير غير الشقيقتين الأميرة تشاندريكا الأميرة راديكا

But ever since Maithili got engaged to our Prince Chandrika broke all ties with her.
لكن منذ تمت خطبة ميتلي إلى أميرنا قطعت تشاندريكا كل العلاقات معها

Chandrika, now you have a share in everything as my share, can I get my sister back?
تشاندريكا أنت الآن لديك نصيب في كل شيء مثل نصيبي أيمكنني استعادة أختي؟

You're right Chandrika brother, sister are just words.
أنت على حق يا تشاندريكا الأخ و الأخت مجرد كلمات

Ms. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة تشاندريكا باندارانيكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

3.30 p.m. H.E. The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
30/15 مؤتمر صحفي تعقده فخامة الأونرابل تشاندريكا باندرانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية.

Princess Chandrika called me.
لقد استدعتني الأميرة تشاندريكا

Mr. Vladimir V. Putin, President of the Russian Federation; His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan; His Excellency Mr. Ahmet Necdet Sezer, President of the Republic of Turkey; Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Socialist Democratic Republic of Sri Lanka; His Excellency Mr. Omer Hassan A. Al-Bashir, President of the Republic of Sudan; Her Excellency
بوتين، رئيس الاتحاد الروسي؛ فخامة الجنرال بيرفيز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية؛ فخامة السيد أحمد نيسديت سيزر، رئيس جمهورية تركيا؛ فخامة الأونرابل تشاندريكا بندرانايكة كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية؛ فخامة السيد عمر حسن أ.

Despite the extent of the devastation caused by the tragedy, both in human and material terms, I am happy to inform the Assembly that the reconstruction process in Sri Lanka is already in progress, under the personal supervision of President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga.
وعلى الرغم من مدى التدمير الذي سببته المأساة، من الناحيتين الانسانية والمادية، يسعدني ان اخبر الجمعية العامة بان عملية التعمير في سريلانكا تتقدم فعلا تحت الاشراف الشخصي للرئيس تشاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا.

Chandrika Bahadur (Policy Adviser, United Nations Millennium Project)
تشاندريكا باهادور (مستشار شؤون السياسات، مشروع الأمم المتحدة للألفية)

Hi, Chandrika!
مرحباً يا تشاندريكا

The President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان تدلي به فخامة السيدة تشاندريكا باندرانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية.

Chandrika and Radhika's mother.'
"و أم تشاندريكا و راديكا"

Mr. De Saram (Sri Lanka): Yesterday, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the President of Sri Lanka, Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, conveyed, on behalf of the Government and people of Sri Lanka, warm felicitations and best wishes to President Arafat and the people of the State of Palestine.
السيد دي سارام )سري لانكا( )تكلم بالانكليزية(: أمس، بمناسبــة اليــوم الدولــي للتضامن مــــع الشعب الفلسطيني، أعربت تشاندريكا باندارانايك كوماراتونغا، رئيسة سري لانكا بالنيابة عن حكومة وشعب سري لانكا، عن أحر التهانــئ وأخلص اﻷمنيات للرئيس عرفــــات وشعب دولــة فلسطين.

Chandrika!
تشاندريكا