"تشاهدون هذا" - Translation from Arabic to English

• watching this
• seeing this
• watch this
• you see this

Which means, sadly, if you're watching this, I am deceased.
مما يعنى, للاسف لو أنكم تشاهدون هذا, فانا متوفى

If you're watching this tape, if you've arrived here, congratulations.
إذا كنتم تشاهدون هذا الشريط إذا وصلت لهذا الحد , فمبروك.

I know this sounds crazy but if you're watching this, i need you to believe me.
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.

Are you seeing this?
هل تشاهدون هذا ؟

But by the time you actually watch this... they'll be headlining a toilet in Toledo with mops.
لكن ريثما تشاهدون هذا سوف ينظفون المراحيض في توليدو بالممسحات

If you're watching this, that means you have successfully completed the Maze Trials.
لو تشاهدون هذا فمعناه أنكم أنهيتم بنجاح تجربة المتاهة

If you're watching this in the edit, make sure that doesn't go on television.
إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين

If you are watching this now, then at least one of you is proof that our experiment has succeeded.
إذا كنتم تشاهدون هذا الآن فواحد منكم على الأقل هو دليل على أن تجربتنا قد نجحت

If you're watching this now, then at least one of you is proof that our experiment has succeeded.
إنْ كنتم تشاهدون هذا الآن فأحدكم على الأقلّ برهان على نجاح تجربتنا

If you are watching this, it means the Inferno virus was released last night at midnight, and... it's now being carried to every corner of the Earth.
اذا كنتم تشاهدون هذا فأنّه يعني ان فيروس الجحيم تم اطلاقه في منتصف الليلة الماضية انّه الان يحمل لكل بقاع العالم

So chances are that if you're watching this I'm already dead.
لذا احتمالات أنّكم تشاهدون هذا فأعلموا أنّي ميّتة فعلاً

If you are watching this, this is what is going on there right now.
إن كنتم تشاهدون هذا فهذا هو ما يجري هناك الآن

If you're watching this, it means I'm dead, now.
مرحباً، إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنني مت

If you're watching this, it's because my son from my 1st marriage has arrived, caused a scene, and is currently chatting up some nearby trouble.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة

I don't think her mum, or your mum, or your mum, would want you watching this.
لاأعتقد أن امها أو أمك,أو أمك سوف يتركونكم تشاهدون هذا

Kids, if you're watching this, you put it back in Mommy's secret hiding spot right now or you will be sorry.
يا أطفال إذا كنتم تشاهدون هذا فأعيدوا الشريط حالا إلى مخبئه السري

Hello, children. If you're watching this, your escape jets are under attack.
ان كنتم تشاهدون هذا , فأن مركبة الهروب تتعرض للهجوم

As you watch this, I will already have gone into the light of Allah.
بينما تشاهدون هذا المقطع سأكون قد انتقلت (إلى رحمة (الله

When you log on, you see this and then this.
عند تسجيلكم الدخول، تشاهدون هذا و من ثم هذه