"تشاهدين هذا" - Translation from Arabic to English

• watching this
• watch this
• seeing this
• you see this

Well, if you're watching this, that means you're safe.
إن كنت تشاهدين هذا فهو يعني أنك بأمان

If you're watching this, the mission is going as planned.
إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

Well, if you're watching this, I'm glad, because that means you're safe.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

I think I better leave you to watch this in private
أعتقد أنه من الأفضل أن أدعك تشاهدين هذا على أنفراد

If you're seeing this video, sweetheart, it's almost over.
اذا كنتِ تشاهدين هذا الفيديو عزيزتي, نكون قد انتهينا تقريباً

Well, if you're watching this, I'm glad, because it means you're safe.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

Baby, if you're watching this, you're not chubby. You're beautiful.
حبيبتي إن كنت تشاهدين هذا فأنت لست بدينه، أنت جميله

My beautiful beloved daughter, if you're watching this, it's because I'm no longer with you.
,إبنتي المحبوبة الجميلة إذا كنت تشاهدين هذا فلأنني لم أعد معك

She's out of eggs, and if you're watching this, so are you.
لم تعد تبيض، وأنت أيضاً إن كنت تشاهدين هذا

If you're watching this, it means I'm gone.
إذا كنتِ تشاهدين هذا هذا يعني انني متّ

Hey, sweetheart, if you're watching this...
مرحبا , عزيزتي , اذا كنتِ تشاهدين هذا..

If you're watching this, you're obviously back at Stargate Command and you are probably thinking that everyone around you has gone completely
إذا كنت تشاهدين هذا , فيحتمل أنك عدت لـقيادة بوابة النجوم ويحتمل أنك تعتقدين أن كل شيء حولك قد أتجه بشكل كامل لـ ,

Brilliant, I know, and incredibly brave, but it was the only way for the plan to work, so if you are watching this, you have obviously made it back, and let me be the first to say, well done.
لامعه , أعرف , وبالتأكيد فدائية لكنها الطريقة الوحيدة كي تعمل الخطة , إذن إذا كنت تشاهدين هذا ,

Well, if you're watching this, I'm glad.
"إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأنّ ذلك يعني أنّكِ آمنة" ترجمة:

Well, if you're watching this, I'm glad. Because that means you're safe.
"إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأنّ ذلك يعني أنّكِ آمنة"

But if you are watching this tape...
ولكن إن كنت تشاهدين هذا الشريط

Uh, Lois, if you're watching this 20 years from now, just know that you are the love of my life And you always will be.
"إن كنت تشاهدين هذا بعد 20 سنة ، فلتعرفي أنّك حبّ حياتي" "أشعر بتأثير الشراب"

I have to do the dishes I'll leave you to watch this alone
يجب علي تحضير الطعام وساتركك تشاهدين هذا لوحدك

Do you watch this at home, too?
هل تشاهدين هذا في بيتك ، أيضا؟

And why do you watch this shit TV?
ولمَ تشاهدين هذا البرنامج التافه؟

Dunn, are you seeing this?
(دان) ، هل تشاهدين هذا ؟

Okay. What do you see when you see this fellow here?
حسناً , ماذا ترين عندما تشاهدين هذا الرفيق؟