"تشجيع تدريس" - Translation from Arabic to English

• encourage the teaching
• Encouragement of the teaching
• promotion of the teaching
• promote the teaching
• promoting the teaching
• encouraging the teaching

Enormous work has been undertaken during the Decade to encourage the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
ولقد تم الاضطلاع بعمل هائل أثناء العقد من أجل تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

51. encourage the teaching of peace education in schools and develop curricula for intercultural education in schools and universities;
51- تشجيع تدريس مادة السلام في المدارس ووضع منهاج دراسي للتعليم المشترك بين الثقافات في المدارس والجامعات.

The Organization could also strengthen the rule of law by continuing to encourage the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
وبوسع المنظمة أيضا تعزيز سيادة القانون بمواصلة تشجيع تدريس القانون ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law
تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

2. promotion of the teaching of international law for students and teachers at schools and at higher educational levels and international cooperation for that purpose
تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمعلمين في المدارس ومستويات التعليم العليا والتعاون الدولي لذلك الغرض

∙ encourage the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law
● تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وتحقيق تقدير واسع النطاق له

40. His delegation welcomed the note by the Secretary-General (A/53/492) on the need to encourage the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
٤٠ - ويرحب وفد الكاميرون بمذكرة اﻷمين العام A/53/492 بشأن ضرورة تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

60. One of the main purposes of the Decade was to encourage the teaching, study and dissemination of international law.
60 - ومن المقاصد الرئيسية للعقد تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره.

25. His Government was trying to encourage the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
٢٥ - وأردف قائلا إن حكومته تعمل على تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

(d) To encourage the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

(d) To encourage the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law,
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه،

D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider appreciation of
تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider appreciation of
دال - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law
دال ـ تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

IV. Encouragement of the teaching, STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF INTERNATIONAL LAW
رابعا - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

2. promotion of the teaching of international law for students and teachers at schools and at higher education levels and international
تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمدرسين بالمدارس ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد

These materials are provided free of charge on the Internet to promote the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, in particular for lawyers in developing countries.
وتتاح هذه المواد مجانا في الإنترنت من أجل تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهّمه، ولا سيما لفائدة المحامين في البلدان النامية.

Further promoting the teaching and updating of knowledge and life skills to meet the demand of the learners in Community Learning Centers
- زيادة تشجيع تدريس المهارات الحياتية وتحديثها للاستجابة لطلبات المتعلمين في مراكز التعلم المجتمعية.

It also took note of the many international, national and regional initiatives in encouraging the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
كما أخذ علما بعديد المبادرات الدولية والوطنية واﻹقليمية الرامية إلى تشجيع تدريس ودراسة ونشر وتفهم القانون الدولي بصورة أوسع.