"تشجيع جميع" - Translation from Arabic to English

• encourage all
• encouraging all
• encourages all
• encouraged all
• promote all
• encouragement of all
• by all

It continued to encourage all States to ratify international human rights instruments and had played a leading role in developing new instruments.
وقال إنها تواصل تشجيع جميع الدول على التوقيع على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان واضطلعت بدور رئيسي في وضع صكوك جديدة.

UNEP will continue to encourage all stakeholders to support the implementation of the Strategic Approach.
وسيواصل اليونيب تشجيع جميع أصحاب المصلحة على دعم تنفيذ النهج الاستراتيجي.

The Working Group urged the Commission to encourage all Governments concerned to send their replies and to cooperate in order to improve the communication mechanism.
وحث الفريق العامل اللجنة على تشجيع جميع الحكومات المعنية على إرسال ردودها وعلى التعاون من أجل تحسين آلية الرسائل.

That action should contribute to encouraging all parties to that conflict to cooperate with the Court forthwith.
وهذا العمل ينبغي له أن يسهم في تشجيع جميع أطراف الصراع على التعاون مع المحكمة.

Slovakia joins in encouraging all states to align themselves with the purposes and instruments of these groupings.
وتشارك سلوفاكيا في تشجيع جميع الدول على أن تسير على هدي مقاصد هذه التجمعات وصكوكها.

It has thus undertaken a wide-ranging information campaign to encourage all political and social actors in Burundi to accept the process.
ومن ثم استهلت حملة توضيحية واسعة النطاق بغية تشجيع جميع القوى السياسية والاجتماعية البوروندية على قبولها.

Our duty is therefore to continuously encourage all the parties to reach an agreement that will bring peace, security and stability to that region.
ومن ثم، فإن واجبنا هو أن نواصل تشجيع جميع اﻷطراف على التوصل إلى اتفاق يحقق السلم واﻷمن والاستقرار في تلك المنطقة.

The IGO will continue to encourage all field offices to pay particular attention to building relationships with donor missions that are mutually beneficial.
وسوف يواصل مكتب المفتش العام تشجيع جميع المكاتب الميدانية على إيلاء اهتمام خاص لإقامة علاقات مع المانحين تعود بالفائدة على الجانبين.

The General Assembly may wish to encourage all relevant bodies to continue and expand these efforts.
ولعل الجمعية العامة ترغب في تشجيع جميع الهيئات المختصة على مواصلة هذه الجهود والتوسع فيها.

Every effort should be made to encourage all stakeholders in Sierra Leone to support the upcoming elections and to ensure that appropriate follow-up mechanisms are in place to address any election-related challenges.
وينبغي بذل قصارى الجهد بغية تشجيع جميع أصحاب المصلحة في سيراليون على تقديم الدعم للانتخابات المقبلة، وكفالة وجود الآليات المناسبة للمتابعة من أجل التصدي لأي تحديات ذات صلة بالانتخابات.

Finally, Japan continues to encourage all efforts aimed at advancing nuclear disarmament.
أخيرا، تواصل اليابان تشجيع جميع الجهود الهادفة إلى المضي قدما في نزع السلاح النووي.

With respect to substance, the proposal is to encourage all States:
وعلى الصعيد المادي، يُقترح تشجيع جميع الدول على القيام بما يلي:

Norway would like to encourage all States Parties and other participants to the 3MSP to focus on the normative aspects of the CCM in their general statements.
كما تود النرويج تشجيع جميع الدول الأطراف والمشاركين الآخرين في الاجتماع الثالث للأطراف على التركيز في بياناتها العامة على الجوانب المعيارية لاتفاقية الذخائر العنقودية.

:: encourage all authors to submit short and concise documents
:: تشجيع جميع معدي الوثائق على تقديم وثائق مقتضبة وموجزة

It is our Government's policy to encourage all refugees, without distinction, to return to their country.
إن سياسة حكومتنــــا هي تشجيع جميع اللاجئين، دون تمييز، على العودة إلى بلدهم.

My Government will continue to encourage all States of the region to work constructively towards the objective of a zone free of all weapons of mass destruction.
وحكومتي ستواصل تشجيع جميع دول المنطقة على العمل بشكل بناء لتحقيق هدف إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.

Australia will continue to encourage all States of the region to work constructively towards the objective of achieving in the Middle East a zone free of all weapons of mass destruction.
وستواصل استراليا تشجيع جميع دول المنطقة على العمل بشكل بناء صوب هدف إقامـة منطقة خالية من كل أسلحة التدمير الشامــل فـــي الشــرق اﻷوسط.

We commend and support in full the action encouraging all States parties to conclude and bring into force additional protocols.
ونحن نشيد بالإجراءات الهادفة إلى تشجيع جميع الدول الأطراف على إبرام البروتوكولات الإضافية وإنفاذها وندعم تلك الإجراءات.

(i) encouraging all States to become party to the main international human rights instruments and to fully implement their obligations in this field;
' 1` تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وتنفيذ التزاماتها بالكامل في هذا المجال؛

In line with paragraph 58 of the Durban Programme of Action, Togo has adopted measures and policies aimed at encouraging all citizens and institutions to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وتماشيا مع الفقرة 58 من برنامج عمل ديربان، اعتمدت توغو التدابير والسياسات الرامية إلى تشجيع جميع المواطنين والمؤسسات على مناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Instead of providing specific concessions for FDI, Namibia encourages all investment including FDI by taxing all investors at a relatively low level compared to other countries.
وتعمد ناميبيا، عوضا عن تقديم امتيازات محددة للاستثمار اﻷجنبي المباشر، إلى تشجيع جميع الاستثمارات بما فيها الاستثمار اﻷجنبي المباشر، بفرض ضرائب منخفضة بالنسبة إلى بلدان أخرى على جميع المستثمرين.

2. The Sub-Commission further encouraged all the human rights treaty-monitoring bodies to respond positively to invitations from the Sub-Commission and the Commission on Human Rights to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure the full enjoyment of those rights by persons with disabilities, and to respond in writing.
٢- وواصلت اللجنة الفرعية تشجيع جميع هيئات رصد معاهدات حقوق اﻹنسان على الاستجابة للدعوات الواردة من اللجنة الفرعية ولجنة حقوق اﻹنسان إلى رصد امتثال الدول لتعهداتها بموجب صكوك حقوق اﻹنسان ذات الصلة من أجل ضمان تمتع اﻷشخاص المعوقين تمتعاً كاملاً بتلك الحقوق، وإلى الردّ كتابة.

6. Calls on the donor community, as a matter of urgency, to continue to engage firmly in the provision of assistance needed for the integration, training and equipping of the Armed Forces and of the National Police of the Democratic Republic of the Congo, and urges the Government of National Unity and Transition to promote all possible means to facilitate and expedite cooperation to this end;
6 - يهيب بالجهات المانحة أن تواصل، على وجه الاستعجال، الانخراط بقوة في تقديم المساعدة الضرورية لإدماج وتدريب وتجهيز القوات المسلحة والشرطة الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ويحث حكومة الوحدة الوطنية والانتقال على تشجيع جميع السبل الكفيلة بتيسير التعاون على تحقيق هذه الغاية، والإسراع بخطاه؛

1. In the spirit of international cooperation, the encouragement of all activities to reduce disasters, in particular those laid down by the International Decade for Natural Disaster Reduction.
١ - بروح التعاون الدولي، تشجيع جميع أنشطة الحد من الكوارث، لا سيما اﻷنشطة التي وضعها العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

They stated that the ratification by all States and full observance of the Convention should be further promoted.
وأعلنوا أنه ينبغي الاستمرار في تشجيع جميع الدول على التصديق على الاتفاقية والتقيد بها بشكل كامل.