"تشجيع عمالة الشباب" - Translation from Arabic to English

• promoting youth employment
• promote youth employment
• promotion of youth employment

" promoting youth employment and skills development in the context of globalization
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة

promoting youth employment and skills development in the context of globalization
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة

The support to promote youth employment had mixed results.
12 - وكان لدعم تشجيع عمالة الشباب نتائج مختلطة.

The relevance of this theme was highlighted in African Economic Outlook 2012, which had as its special theme the promotion of youth employment.
وقد أُبرزت أهمية هذا الموضوع في التوقعات الاقتصادية في أفريقيا لعام 2012، التي كان الموضوع الخاص فيها تشجيع عمالة الشباب.

promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government.
ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد.

Lithuania's national youth policy is strongly focused on promoting youth employment.
وتركز سياسة ليتوانيا الوطنية للشباب بقوة على تشجيع عمالة الشباب.

" promoting youth employment and skills development in the context of globalization
" تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة

The Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption of a resolution on a comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities and a resolution on promoting youth employment.
كما أوصت اللجنة أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، وقرارا بشأن تشجيع عمالة الشباب.

promoting youth employment
تشجيع عمالة الشباب

promoting youth employment (E/2006/26 and E/2006/SR.40)
تشجيع عمالة الشباب E/2006/26) و E/2006/SR.40)

In 2003, it had adopted a national youth policy. It consequently welcomed the current initiatives taken by the United Nations system to promote youth employment.
ولقد قامت، علاوة على ذلك، باعتماد سياسة وطنية لصالح الشباب في عام 2003، وهي لا يسعها إذن إلا أن ترحب بالمبادرات المضطلع بها في الوقت الراهن على يد منظومة الأمم المتحدة بهدف تشجيع عمالة الشباب.

NGOs often face difficulties in raising funds to finance projects and lack knowledge about existing projects and programmes to promote youth employment.
وتواجه تلك المنظمات في أغلب اﻷحيان مصاعب في جمع اﻷموال لتمويل المشاريع ولا تتوافر لديها معلومات عن المشاريع والبرامج القائمة ﻷجل تشجيع عمالة الشباب.

Belarus (A and E - Policies to promote youth employment, vocational education and training)
بيلاروس (ألف و هاء - سياسات تشجيع عمالة الشباب والتعليم والتدريب المهنيان)

- The promotion of youth employment through the implementation of skills development policies and strategies, in particular in terms of vocational training, capacity-building and the free movement of labour;
- تشجيع عمالة الشباب عن طريق تنفيذ سياسات واستراتيجيات تنمية المهارات، ولا سيما في ميدان التدريب المهني، وبناء القدرات، وحرية تنقل اليد العاملة؛