"تشجِّع اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee encourages the
• it also encourages the

the Committee encourages the State party to consider reopening the Centre.
تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إعادة فتح المركز.

38. the Committee encourages the State party to prioritize elimination of all forms of violence against children.
38- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء الأولوية للقضاء على جميع أشكال العنف ضدّ الأطفال.

14. the Committee encourages the State party to:
14- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

40. the Committee encourages the State party to:
40- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على القيام بما يلي:

25. the Committee encourages the State party to maintain and, if possible, increase, despite the current crisis, its level of international cooperation.
25- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على أن تواصل وتزيد، إن أمكن، حجم تعاونها الدولي رغم الأزمة الحالية.

In addition, the Committee encourages the State party to continue to work with civil society organizations, in order to disseminate information and to promote the Convention.
إضافةً إلى ذلك، تشجِّع اللجنة الدولةَ الطرف على مواصلة العمل مع منظمات المجتمع المدني بغية نشر معلوماتٍ عن الاتفاقية والترويج لها.

11. the Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
11- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

22. the Committee encourages the State party to maintain and, if possible, increase the level of international cooperation.
22- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على الاستمرار، إن أمكن، في زيادة مستوى التعاون الدولي.

the Committee encourages the State party, in its bilateral cooperation, to pay particular attention to the Optional Protocols, the concluding observations and recommendations made by the Committee in respect of those countries.
كما تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على توجيه اهتمام خاص، في إطار تعاونها الثنائي مع بلدان أخرى، إلى البروتوكولين الاختياريين والملاحظات الختامية للجنة وتوصياتها بشأن هذه البلدان.

34. the Committee encourages the State party to prioritize elimination of all forms of violence against children.
34- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على وضع سلّم أولويات للقضاء على جميع أشكال العنف ضدّ الأطفال.

24. the Committee encourages the State party to broaden the dissemination of information on the Convention among children and parents.
24- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على توسيع نشر المعلومات بشأن الاتفاقية بين الأطفال والآباء.

42. the Committee encourages the State party to prioritize elimination of all forms of violence against children.
42- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على وضع سلّم أولويات للقضاء على جميع أشكال العنف ضدّ الأطفال.

598. the Committee encourages the State party to strengthen coordination, at both central and local levels, in the areas covered by the Optional Protocol.
598- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز التنسيق، على الصعيدين المركزي والمحلي، في المجالات التي يغطيها البروتوكول الاختياري.

8. the Committee encourages the State party to strengthen coordination, at both central and local levels, in the areas covered by the Optional Protocol.
8- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز التنسيق، على الصعيدين المركزي والمحلي، في المجالات التي يغطيها البروتوكول الاختياري.

(20) the Committee encourages the State party:
(20) تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على القيام بما يلي:

(11) the Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
(11) تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

473. In the light of article 7 of the Convention, the Committee encourages the State party to adopt all appropriate measures to ensure the birth registration of all children at birth, including all refugee children born in rural areas.
473- على ضوء المادة 7 من الاتفاقية، تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على اعتماد جميع التدابير الملائمة لتأمين تسجيل جميع الأطفال عند الميلاد، بما في ذلك جميع أطفال اللاجئين المولودين في المناطق الريفية.

it also encourages the State party to ensure that the realization of child rights becomes a top priority of the international cooperation agreements established with developing countries.
كما تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على ضمان أن يصبح إعمال حقوق الطفل إحدى أعلى أولويات اتفاقات التعاون الدولي المبرمة مع البلدان النامية.