"تشدد اللجنة الخاصة على أن" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee stresses that

25. the Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
25 - تشدد اللجنة الخاصة على أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تتقيد بدقة بالمقاصد والمبادئ الواردة في الميثاق.

24. the Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
24 - تشدد اللجنة الخاصة على أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تتقيد بدقة بالمقاصد والمبادئ الواردة في الميثاق.

22. the Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
22 - تشدد اللجنة الخاصة على أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تتقيد بصرامة بالمقاصد والمبادئ الواردة في الميثاق.

32. the Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
32 - تشدد اللجنة الخاصة على أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تتقيد بصرامة بالمقاصد والمبادئ الواردة في الميثاق.

23. the Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
23 - تشدد اللجنة الخاصة على أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تتقيد بدقة بالمقاصد والمبادئ الواردة في الميثاق.

22. the Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
22 - تشدد اللجنة الخاصة على أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تتقيد بدقة بالمقاصد والمبادئ الواردة في الميثاق.

G. Strategies for complex peacekeeping operations 89. the Special Committee stresses that sustainable progress on security, national reconciliation and development need to occur in parallel, given the interconnected nature of those challenges in countries emerging from conflicts.
89 - تشدد اللجنة الخاصة على أن التقدم المتواصل لا بد وأن يتم بشكل متوازٍ في مجالات الأمن والمصالحة الوطنية والتنمية، ويحكم الطبيعة المتشابكة لتلك التحديات في البلدان الخارجة من النزاع.

81. the Special Committee stresses that, first and foremost, the success of any disarmament, demobilization and reintegration process depends on the political will and mutual trust of the parties in conflict.
81 - تشدد اللجنة الخاصة على أن نجاح أي عملية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تتوقف، أولا وقبل أي شيء آخر، على الإرادة السياسية والثقة المتبادلة لدى أطراف الصراع.

7. the Special Committee stresses that any information about an occurrence in the United Nations missions involving sickness, injury or death of a peacekeeper should be brought to the notice of the Permanent Mission of the concerned Member State in a detailed and timely manner.
7 - تشدد اللجنة الخاصة على أن أي معلومات تتعلق بحوادث في بعثات الأمم المتحدة تنطوي على مرض أحد حفظة السلام أو إصابته أو وفاته ينبغي إحاطة الدولة العضو المعنية بها وبكل تفاصيلها وفي حينها.

6. the Special Committee stresses that any information about an occurrence in the United Nations missions involving sickness, injury or death of a peacekeeper should be brought to the notice of the Permanent Mission of the concerned Member State in a detailed and timely manner.
6 - تشدد اللجنة الخاصة على أن أي معلومات عما يطرأ في بعثات الأمم المتحدة من مرض أحد حفظة السلام أو إصابته أو وفاته ينبغي إحاطة البعثة الدائمة للدولة العضو المعنية بها وبكل تفاصيلها على وجه السرعة.

116. the Special Committee stresses that disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes are crucial components of peacekeeping operations and longer-term peacebuilding and that their success depends upon the political will and concerted effort of all parties.
116 - تشدد اللجنة الخاصة على أن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تشكل عناصر حيوية في عمليات حفظ السلام وعملية بناء السلام الأطول أجلا، وأن نجاحها مرهون بتوافر الإرادة السياسية لدى جميع الأطراف وتضافر جهودها.

104. the Special Committee stresses that disarmament, demobilization and reintegration programmes are crucial components of peacekeeping operations and longer-term peacebuilding and that their success depends upon the political will and concerted effort of all parties.
104 - تشدد اللجنة الخاصة على أن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تشكل عناصر حيوية في عمليات حفظ السلام وعملية بناء السلام الأطول أجلا، وأن نجاحها مرهون بتوافر الإرادة السياسية لدى جميع الأطراف وتضافر جهودها.