"تشرع اللجنة الآن" - Translation from Arabic to English

• the Committee will now proceed to take
• the Committee will proceed to take
• the Committee will now proceed to the

the Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من المنطوق والتي نصها ما يلي:

the Committee will now proceed to take action on the draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار المقدم في المجموعة 1.

the Committee will now proceed to take action on the draft resolutions in cluster 6.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرار الواردة في المجموعة 6.

the Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions under cluster 1 in informal working paper no. 4.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.

the Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة في ديباجة مشروع القرار، وهي تنص على ما يلي:

the Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، التي تنص على ما يلي:

the Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 4, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 4 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

the Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows:
سوف تشرع اللجنة الآن في أنه تصويت مستقل على الفقرة السادسة من الديباجة، ونصها كالتالي:

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1.
سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.

the Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 2, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من المنطوق، ونصها كما يلي:

the Committee will now proceed to take a decision on those draft resolutions that are contained in cluster 5, namely, regional disarmament and security.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 5، ألا وهي نزع السلاح والأمن الإقليميان.

the Committee will now proceed to take action on the draft resolution.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار.

the Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 10 of the draft resolution, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل بشأن الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار، ونصها كما يلي:

The Chair: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/65/L.24* as a whole.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L. 24* في مجموعه.

The Chair: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/66/L.41. A recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.41* وقد طلب إجراء تصويت مسجل.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/66/L.36.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.36.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/66/L.5.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.5.

the Committee will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 1, according to revision 1 of the informal working paper that delegations received yesterday.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، وفقا للتنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية التي تسلمتها الوفود أمس.

the Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.11.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.11.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on operative paragraph 13 of draft resolution A/C.1/63/L.57.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار A/C.1/63/L.57.

The Chairperson (spoke in French): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.37.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.37.

The Chairman (spoke in Spanish): the Committee will now proceed to the vote on draft resolution A/C.1/59/L.9.
تشرع اللجنة الآن في التصويت على مشروع القرار A/C.1/59/L.9.