"تشرك منظمات المجتمع المدني" - Translation from Arabic to English

• involve civil society organizations

The Committee requests the State party to involve civil society organizations more closely in the implementation of recommendations contained in the present concluding observations.
43- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تشرك منظمات المجتمع المدني بصورة أوثق في تنفيذ التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee requests the State party to involve civil society organizations more closely in the preparation of the State party's third periodic report, and in the implementation of the recommendations made in the present concluding observations.
49- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تشرك منظمات المجتمع المدني أكثر في عمليتيْ إعداد التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف وفي تنفيذ التوصيات المقدمة في هذه الملاحظات الختامية.

JS1 recommended that Croatia standardise the procedure with asylum seekers and to involve civil society organizations in the decision making process of state institutions dealing with asylum issues.
وأوصت الورقة المشتركة 1 بأن توحد كرواتيا الإجراءات المتعلقة بطالبي اللجوء، وأن تشرك منظمات المجتمع المدني في عملية صنع القرار في مؤسسات الدولة التي تعالج قضايا اللجوء(124).